1 00:00:01,153 --> 00:00:06,153 (dramatik çanlar) (sıvı sıçraması) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 4 00:00:09,280 --> 00:00:11,863 (cam tıngırtıları) 5 00:00:13,788 --> 00:00:16,455 (uğursuz müzik) 6 00:00:22,963 --> 00:00:26,463 (uğursuz müzik devam ediyor) 7 00:00:36,194 --> 00:00:39,694 (uğursuz müzik devam ediyor) 8 00:00:49,560 --> 00:00:52,727 (uğursuz müzik kaybolur) 9 00:00:54,605 --> 00:00:59,605 (ayak sesleri ağır ağır ilerliyor) (böceklerin cıvıltısı) 10 00:01:01,471 --> 00:01:06,471 -Lila mı? (telefon titriyor) 11 00:01:16,046 --> 00:01:18,713 (tuşlar tıklanıyor) 12 00:01:20,268 --> 00:01:23,959 (bildirim sesleri) 13 00:01:23,959 --> 00:01:27,728 (telefon bildirim bip sesi) 14 00:01:27,728 --> 00:01:30,645 (böceklerin cıvıltısı) 15 00:01:32,233 --> 00:01:33,883 Az önce lanet telefonunu duydum. 16 00:01:38,776 --> 00:01:41,609 (telefon titriyor) 17 00:01:45,103 --> 00:01:48,103 Bu Cadılar Bayramı saçmalığından nefret ettiğimi biliyorsun. 18 00:01:51,640 --> 00:01:53,640 Beni terk etmiştin, hatırladın mı? 19 00:01:55,980 --> 00:01:57,513 Tanrım, bu çok saçmalık. 20 00:01:58,982 --> 00:02:02,378 (telefon titriyor) 21 00:02:02,378 --> 00:02:05,295 (önsezi müziği) 22 00:02:10,840 --> 00:02:13,230 (hafif bir gürleme) (ışık anahtarı tıklanır) 23 00:02:13,230 --> 00:02:15,372 Lila mı? (önsezi müziği) 24 00:02:15,372 --> 00:02:18,565 (derin nefes alma) (patlama sesi) 25 00:02:18,565 --> 00:02:23,565 (derin nefes alma devam eder) (önsezi müziği) 26 00:02:34,500 --> 00:02:38,250 (önsezi müziği devam ediyor) 27 00:02:47,769 --> 00:02:50,310 Bunu neden yapıyorsun? Lila nerede? 28 00:02:56,915 --> 00:03:01,915 (yoğun nefes alma) Lütfen! Biri bana yardım etsin! 29 00:03:02,508 --> 00:03:04,589 Birisi bana yardım etsin lütfen! 30 00:03:04,589 --> 00:03:09,589 (Campbell inliyor) (etin ezilmesi) 31 00:03:10,109 --> 00:03:15,109 (Campbell çığlık atıyor) (dramatik, gerilim dolu müzik) 32 00:03:28,008 --> 00:03:33,008 (kan damlıyor) (dramatik, gerilim dolu müzik) 33 00:03:43,668 --> 00:03:46,668 (metalik gümbürtü) 34 00:03:48,843 --> 00:03:53,093 (dramatik, gerilim dolu müzik kaybolur) 35 00:03:56,850 --> 00:04:00,060 - [Harry] Uluyan Harry burada. (Uluyan) 36 00:04:00,060 --> 00:04:02,580 Belediye Başkanı West ile kampanyası hakkında konuşuyoruz 37 00:04:02,580 --> 00:04:04,110 ve daha da önemlisi, 38 00:04:04,110 --> 00:04:08,581 kasabamızın Büyük Cadılar Bayramı doğum günü partisi. 39 00:04:08,581 --> 00:04:10,830 - [Curtis] (gülüyor) Evet, teşekkürler. 40 00:04:10,830 --> 00:04:13,375 Teşekkürler, beni kabul ettiğin için teşekkürler, Harry. 41 00:04:13,375 --> 00:04:14,640 Anketler harika görünüyor. 42 00:04:14,640 --> 00:04:17,640 Eşim ve oğlum bana çok destek oldular. 43 00:04:17,640 --> 00:04:20,070 ve kutlamanın heyecanını yaşıyoruz. 44 00:04:20,070 --> 00:04:23,487 Evet ve ve bu yıl herkesin aklını başından alacak. 45 00:04:23,487 --> 00:04:27,237 (dramatik, gerilim dolu müzik) 46 00:04:37,440 --> 00:04:38,430 - [Nita] Unutma tatlım, doğruca gel- 47 00:04:38,430 --> 00:04:40,833 - Doğruca eve. Biliyorum. 48 00:04:41,700 --> 00:04:42,533 - Endişeleniyoruz. 49 00:04:43,530 --> 00:04:46,920 - İlk başta küçüktüm emin değilim ama şimdi sanırım anladım. 50 00:04:46,920 --> 00:04:48,660 Doğruca eve gelmemi istiyorsun. 51 00:04:48,660 --> 00:04:50,220 - Evet, bu tavrını sürdür 52 00:04:50,220 --> 00:04:52,170 Ben de okuldan sonra toplamaya başlayacağım. 53 00:04:53,190 --> 00:04:55,440 - Beni tamamen dışarı çıkaralım. 54 00:04:55,440 --> 00:04:56,640 Bana evde eğitim verebilirsin. 55 00:04:57,990 --> 00:05:02,313 - Tatlım bak, biliyorum bu senin için zor. 56 00:05:03,360 --> 00:05:04,410 Doktor dedi ki... 57 00:05:04,410 --> 00:05:08,733 - Doktorun ne olduğunu biliyorum dedim, ama ben iyiyim, dürüstüm. 58 00:05:09,612 --> 00:05:11,962 - Ah, beklemeliydik şehre geri dönmek için. 59 00:05:13,050 --> 00:05:15,573 Sen... - Ama yapmadım. Ben iyiyim. 60 00:05:16,680 --> 00:05:19,113 Okula geç kalacağım ama iyiyim. 61 00:05:20,760 --> 00:05:22,320 - Doğruca eve gel. 62 00:05:22,320 --> 00:05:23,153 - Ben de seni seviyorum. 63 00:05:25,159 --> 00:05:28,358 (baygın öğrenci gevezelik ediyor) 64 00:05:28,358 --> 00:05:33,358 ♪ Senin için geri geliyor ♪ 65 00:05:36,761 --> 00:05:39,928 ♪ Senin için geri geliyorum ♪ 66 00:05:44,212 --> 00:05:47,923 - Ah! - Merhaba Hadley. (kıkırdayarak) 67 00:05:47,923 --> 00:05:48,756 Yani? - Ne? 68 00:05:50,577 --> 00:05:52,020 - [Payton] Oyunculuk yapabilirsin istediğin kadar aptalsın, 69 00:05:52,020 --> 00:05:54,060 ama seni rahatsız etmeye devam edeceğim. 70 00:05:54,060 --> 00:05:58,470 - Annem gerçekten benim bir şeyler yapmam tuhaf. 71 00:05:58,470 --> 00:05:59,730 Bir nevi ev hapsine benziyor. 72 00:05:59,730 --> 00:06:02,480 - Kendinmişsin gibi konuşuyorsun Sanki yasal birisini öldürmüş gibi. 73 00:06:03,810 --> 00:06:05,163 - Aslında kimse ölmedi. 74 00:06:06,390 --> 00:06:08,670 - Kahretsin, Hadley. Üzgünüm. 75 00:06:08,670 --> 00:06:11,250 Bunu kastetmedim, sadece mesafe koydum. 76 00:06:11,250 --> 00:06:12,900 - Sorun değil. 77 00:06:12,900 --> 00:06:14,640 - Bak, bunun sonsuza dek sürdüğünü biliyorum. 78 00:06:14,640 --> 00:06:16,390 ama biz eskiden en iyi arkadaştık. 79 00:06:17,670 --> 00:06:19,923 Yani istersen bana söyleyebilirsin. 80 00:06:21,030 --> 00:06:22,230 - Sonsuza kadar uzun bir zaman. 81 00:06:24,390 --> 00:06:26,910 - Kusura bakma, yani altıncı sınıf şöyleydi... 82 00:06:26,910 --> 00:06:28,830 - Dürüst olmak gerekirse ben sadece bunun hakkında konuşmaya hazır değilim. 83 00:06:28,830 --> 00:06:31,228 Ben, ben sadece yapmaya çalışıyorum geri dönmeye alış. 84 00:06:31,228 --> 00:06:32,820 (Adam bağırır ve güler) 85 00:06:32,820 --> 00:06:35,340 - Kes şunu. PDA kesinlikle yasaktır. 86 00:06:35,340 --> 00:06:36,780 - Hâlâ buna alışmaya çalışıyorum. 87 00:06:36,780 --> 00:06:39,003 - Ortalıkta yok. Kontrol ettim. 88 00:06:40,890 --> 00:06:43,050 Ne haber Hadley? - Merhaba Adam. 89 00:06:43,050 --> 00:06:44,238 Campbell'dan haber aldın mı? 90 00:06:44,238 --> 00:06:46,590 - (alay eder) Hayır. Ona Lila verdi (dili tıklar) eski çizme, 91 00:06:46,590 --> 00:06:49,950 yani muhtemelen ağlamak üzeredir şu an küçük bir sürtük gibi. 92 00:06:49,950 --> 00:06:51,183 Onu daha sonra kontrol edeceğim. 93 00:06:52,100 --> 00:06:53,275 (Dacey homurdanır) 94 00:06:53,275 --> 00:06:54,810 (Dacey gülüyor) 95 00:06:54,810 --> 00:06:57,180 - Birazını görmek güzel insanlar değişmedi. 96 00:06:57,180 --> 00:06:58,013 Cidden mi giyiyorsun 97 00:06:58,013 --> 00:06:59,520 her gün farklı bir Cadılar Bayramı kostümü 98 00:06:59,520 --> 00:07:00,360 haftanın geri kalanı için? 99 00:07:00,360 --> 00:07:03,633 - Bu benim vatandaşlık görevim, görevim. Tamam aşkım? 100 00:07:05,040 --> 00:07:06,900 Bak tamam, geri dönmediğini biliyorum 101 00:07:06,900 --> 00:07:09,360 birazdan küçük cennet kasabamıza 102 00:07:09,360 --> 00:07:11,580 ama sana bir şey vermek üzereyim küçük tazeleme kursu, tamam. 103 00:07:11,580 --> 00:07:14,640 Cadılar Bayramı haftası burada, sanki herkese bedavaymış gibi. 104 00:07:14,640 --> 00:07:16,680 - Hayır, ben... - Herkese açık gibi hissedin 105 00:07:16,680 --> 00:07:18,120 biraz fazla mı? - Hımm? 106 00:07:18,120 --> 00:07:19,950 Kostümler, şeker 107 00:07:19,950 --> 00:07:24,540 ve (nefes nefese kalır) benim kişisel en sevdiğim ders atlama. 108 00:07:24,540 --> 00:07:26,440 - Ne? Sanırım bu sadece sensin. 109 00:07:26,440 --> 00:07:28,140 - [Payton] Peki, asla dansa gitmeliyim. 110 00:07:28,140 --> 00:07:30,180 En iyi kısmı bu. Hepsi dışarı çıkıyor. 111 00:07:30,180 --> 00:07:32,640 - Hayır-hayır, mısır labirenti dansa giderken, 112 00:07:32,640 --> 00:07:34,050 şimdi bu en iyi kısım. 113 00:07:34,050 --> 00:07:36,270 - Hmm. Çocukça bir şeye benziyor. 114 00:07:36,270 --> 00:07:39,240 - Hayır, daha çok benziyor bir makyaj durumu. 115 00:07:39,240 --> 00:07:43,680 Yani bu zor bir R. Kesinlikle ama çocuklar için değil. 116 00:07:43,680 --> 00:07:45,360 - Bilirsin, sen tam zamanında geri geldi. 117 00:07:45,360 --> 00:07:47,190 Bu kasabamızın 300. doğum günü yani 118 00:07:47,190 --> 00:07:49,260 elbette büyük bir iş olacak. 119 00:07:49,260 --> 00:07:51,510 İnsanların gelmesini umut etmek gibi süslemeler için 120 00:07:51,510 --> 00:07:53,880 ve şenlikler tıpkı eskiden olduğu gibi. 121 00:07:53,880 --> 00:07:55,170 - Kasabamız Cadılar Bayramı'nda kuruldu. 122 00:07:55,170 --> 00:07:56,283 yani bu bir nevi gelenek. 123 00:07:56,283 --> 00:07:59,743 - Hey millet, buralı olduğumu biliyorum. 124 00:07:59,743 --> 00:08:02,550 Üç kasaba gibi taşındım uzağa, kahrolası uzaya değil. 125 00:08:02,550 --> 00:08:06,180 - Selam, sen. Evet, sen. 126 00:08:06,180 --> 00:08:08,100 Jacobs Lisesi'nin gururu. 127 00:08:08,100 --> 00:08:12,390 Bu tek, tek seksi adam, Kagan West. 128 00:08:12,390 --> 00:08:14,610 Merhaba. - Merhaba. Kapa çeneni. 129 00:08:14,610 --> 00:08:16,320 - [Dacey] Uh, ağız burada 130 00:08:16,320 --> 00:08:19,380 istemediğini söylüyor bu yıl dansa git. 131 00:08:19,380 --> 00:08:21,750 Kagan hayal kırıklığına uğrayacak. 132 00:08:21,750 --> 00:08:23,760 - Hayır, gitmek istemediğimi söylemedim. 133 00:08:23,760 --> 00:08:25,500 Gitmeme izin verilmediğini söyledim. 134 00:08:25,500 --> 00:08:27,630 - Bunun nedeni eski erkek arkadaşın mı? 135 00:08:27,630 --> 00:08:28,979 Geçen Cadılar Bayramında seni öldürmeye mi çalıştı? 136 00:08:28,979 --> 00:08:32,850 (endişeli müzik) 137 00:08:32,850 --> 00:08:35,610 - Tam olarak değil. 138 00:08:35,610 --> 00:08:38,340 - Hey, sınıfa gitmek ister misin? 139 00:08:38,340 --> 00:08:39,780 - Kelimenin tam anlamıyla hiç yapmadım sınıfta olmak istedim 140 00:08:39,780 --> 00:08:41,402 şu anda yaptığımdan daha fazla. 141 00:08:41,402 --> 00:08:44,439 (endişeli müzik devam ediyor) 142 00:08:44,439 --> 00:08:45,272 - Ne? Ne? 143 00:08:49,350 --> 00:08:51,448 Herkes merak ediyor tamam mı? 144 00:08:51,448 --> 00:08:55,365 (endişeli müzik devam ediyor) 145 00:08:57,720 --> 00:09:00,090 - [Müdür] Öğrencilerin dikkatine, 146 00:09:00,090 --> 00:09:02,160 Ruh Haftası tüm hızıyla devam ediyor 147 00:09:02,160 --> 00:09:05,370 ve dans biletleri hâlâ satışta. 148 00:09:05,370 --> 00:09:07,200 Ve arkadaşlar şunu unutmayalım. 149 00:09:07,200 --> 00:09:10,961 oylarınızı alın Öğrenci Konseyi Başkanı. 150 00:09:10,961 --> 00:09:13,800 (endişeli müzik kaybolur) (okul zili çalıyor) 151 00:09:13,800 --> 00:09:17,343 - Hey, sana söylüyorum, sen kahverengi torbaya koymaya başlamalı. 152 00:09:18,360 --> 00:09:20,410 - Tatil temalı yemekleri unuttum. 153 00:09:21,420 --> 00:09:26,070 - Hey, Dacey için üzgünüm. O her zaman böyleydi. 154 00:09:26,070 --> 00:09:29,340 - Ah evet, hatırlıyorum. Sorun değil. 155 00:09:29,340 --> 00:09:30,840 Doktorum bunun insan doğası olduğunu söyledi 156 00:09:30,840 --> 00:09:32,880 insanların merak etmesi için öyle. 157 00:09:32,880 --> 00:09:36,660 - Biliyorum ama yine de bunu doğru yapmaz. 158 00:09:36,660 --> 00:09:39,720 - Dün gece neredeydin? 159 00:09:39,720 --> 00:09:41,100 - Nesin sen annem? 160 00:09:41,100 --> 00:09:42,141 Endişelenmeyin. 161 00:09:42,141 --> 00:09:42,974 (kağıt sesleri) 162 00:09:42,974 --> 00:09:47,820 (telefon bildirimleri bip sesi çıkarır) (telefonlar çalıyor) 163 00:09:47,820 --> 00:09:48,720 - Neler oluyor? 164 00:09:54,374 --> 00:09:57,558 (öğrencinin nefesi kesilir) 165 00:09:57,558 --> 00:09:59,970 - Hasta olacağım. 166 00:09:59,970 --> 00:10:03,791 - Sanırım Campbell'ın nerede olduğunu biliyorum. 167 00:10:03,791 --> 00:10:06,450 (gerilimli müzik) 168 00:10:06,450 --> 00:10:09,180 - Ne? - Sadece telefonuna bak. 169 00:10:09,180 --> 00:10:10,853 - [Kagan] Hayır, yapma. 170 00:10:10,853 --> 00:10:13,225 (dramatik patlama) 171 00:10:13,225 --> 00:10:15,721 (gerilimli müzik) 172 00:10:15,721 --> 00:10:16,633 - Lila biliyor mu? 173 00:10:16,633 --> 00:10:18,420 Yani onu gören oldu mu? 174 00:10:18,420 --> 00:10:20,130 - [Dacey] Görmedim dün geceden beri. 175 00:10:20,130 --> 00:10:22,110 - Soramaz mısın? amca onu gördü mü? 176 00:10:22,110 --> 00:10:23,370 Demek istediğim bazı avantajlar olmalı 177 00:10:23,370 --> 00:10:25,500 şerif o olduğu için değil mi? 178 00:10:25,500 --> 00:10:27,007 - Bu tam olarak böyle yürümüyor. 179 00:10:27,007 --> 00:10:29,610 - Ben sadece... - Sadece düşündüm 180 00:10:29,610 --> 00:10:31,590 bütün işi bana yüklüyordu. 181 00:10:31,590 --> 00:10:35,310 - Asanın Lila olduğunu duydum kıçı korkuluk gibi kalkık. 182 00:10:35,310 --> 00:10:37,680 - Hımm, güzel. Deli bunu hak etti. 183 00:10:37,680 --> 00:10:38,970 Hep saçma sapan konuşuyorsun. 184 00:10:38,970 --> 00:10:41,550 Her zaman öyle olduklarını düşünüyorlar buradan daha iyi. 185 00:10:41,550 --> 00:10:43,978 - Ya da belki sıradaki odur mezunlar listesinde. 186 00:10:43,978 --> 00:10:45,128 (ikisi de gülüyor) - Hey! 187 00:10:46,740 --> 00:10:48,510 Pislik yapmayı bırakın beyler. 188 00:10:48,510 --> 00:10:51,120 - Ne? Her zaman öyle, çok üstün davrandı. 189 00:10:51,120 --> 00:10:52,200 O küçük sürtük de öyleydi 190 00:10:52,200 --> 00:10:53,033 o da sikişiyordu. - Konuşmaya devam et. 191 00:10:53,033 --> 00:10:54,404 - Evet? Evet? - Defol git buradan. 192 00:10:54,404 --> 00:10:56,880 - [Kagan] Adam, buna değmez. 193 00:10:56,880 --> 00:10:57,903 Yürümeye devam et. 194 00:10:58,761 --> 00:11:00,720 - Ah evet Adam, neden sıraya girmiyor musun? 195 00:11:00,720 --> 00:11:02,730 Güzel çocuk burada konuşuyor. 196 00:11:02,730 --> 00:11:05,340 - Birisi bizim işimizi başlatıyor Kasabanın doğum günü büyük bir patlamayla kutlanıyor. 197 00:11:05,340 --> 00:11:07,950 Ve öyleymiş gibi davranma baban için iyi değil, 198 00:11:07,950 --> 00:11:08,783 Özel K. 199 00:11:09,808 --> 00:11:10,740 (gümbürdeyerek darbeler) (grup bağırıyor) 200 00:11:10,740 --> 00:11:12,140 - Yemin ederim. - Yeterli! 201 00:11:13,605 --> 00:11:15,977 - Kes şunu! (grup bağırıyor) 202 00:11:15,977 --> 00:11:17,193 - Yeter dedim! 203 00:11:18,570 --> 00:11:20,610 - Birinin öğretmesi gerekiyor biraz saygı göster! 204 00:11:20,610 --> 00:11:22,623 - Orospu kıçını al- - Siz üçünüz, 205 00:11:23,990 --> 00:11:26,403 ofisim artık. 206 00:11:27,660 --> 00:11:29,327 - Anne, bunu onlar başlatmadı. 207 00:11:30,770 --> 00:11:33,690 - Genç bayan. Sınıfa git. 208 00:11:33,690 --> 00:11:34,923 Siz de Bayan Briggs. 209 00:11:38,190 --> 00:11:41,070 Toni, onu hemşirenin ofisine götür. 210 00:11:41,070 --> 00:11:42,900 ve benimkine doğru bir yol al. 211 00:11:42,900 --> 00:11:46,293 Bayan Briggs, bunun olabileceğini biliyorum. bazı kötü anıları canlandırmak, 212 00:11:47,310 --> 00:11:49,710 ama almanı öneririm bir sonraki sınıfınıza geçiyoruz. 213 00:11:53,658 --> 00:11:56,825 (ayak sesleri çatırdıyor) 214 00:11:57,690 --> 00:12:01,187 - Üzgünüm çocuklar. BEN ne olduğunu bilmiyorum. 215 00:12:03,310 --> 00:12:04,953 - Bu adamlar pislik. 216 00:12:06,390 --> 00:12:07,223 Demek istediğim, katılıyorum 217 00:12:07,223 --> 00:12:10,440 Bence herkes yapmalı Geleneklere saygı gösterin. 218 00:12:10,440 --> 00:12:14,010 Ama (iç çeker), ne? 219 00:12:14,010 --> 00:12:17,280 Ben, ben sadece erkeklerin hoşlandığını düşünüyorum yani, onlar kendilerininkini alacaklar. 220 00:12:17,280 --> 00:12:19,983 - Konuşmayı bırak. (iç çeker) 221 00:12:22,695 --> 00:12:27,695 (öğrenciler gevezelik ediyor) (telefonlar çalıyor) 222 00:12:34,200 --> 00:12:38,490 - Hanımlar, tekrar sormama izin vermeyin. 223 00:12:38,490 --> 00:12:39,900 - Özür dilerim anne- 224 00:12:39,900 --> 00:12:41,050 - Benim hatam, hanımefendi. 225 00:12:42,420 --> 00:12:43,300 Kagan'ı kontrol etmek istedim 226 00:12:43,300 --> 00:12:45,513 ve tek başıma gelmek istemedim. 227 00:12:46,470 --> 00:12:49,560 - Bütün bunların ne kadar üzücü olduğunu anlıyorum 228 00:12:49,560 --> 00:12:53,490 ve herkesi korumak istiyoruz mümkün olduğu kadar güvenli. 229 00:12:53,490 --> 00:12:56,283 O yüzden lütfen sınıfa gidin. 230 00:12:58,170 --> 00:13:01,200 Ve tatlım, yapmıyorum eve yürümeni istiyorum 231 00:13:01,200 --> 00:13:02,696 Lila hâlâ kayıp. 232 00:13:02,696 --> 00:13:03,529 (Payton içini çeker) 233 00:13:03,529 --> 00:13:05,970 Şansı denemek istemiyorum. 234 00:13:05,970 --> 00:13:09,238 Beni bekle, seni bırakacağım. 235 00:13:09,238 --> 00:13:10,500 - Ah, anne. - Bu değil 236 00:13:10,500 --> 00:13:11,973 tartışmaya açık. 237 00:13:12,810 --> 00:13:15,963 Şimdi sınıfa gidin. 238 00:13:19,390 --> 00:13:20,714 (telefonlar çalıyor) 239 00:13:20,714 --> 00:13:23,297 (Morris iç çeker) 240 00:13:29,610 --> 00:13:32,823 - Ne? Haydi Bayan. M, bu benim eve dönüş yolculuğum. 241 00:13:34,800 --> 00:13:36,660 - Onu silah olarak kullandın. 242 00:13:36,660 --> 00:13:39,120 - Aslında yapmadım 243 00:13:39,120 --> 00:13:42,090 onunla herhangi birine vur, yani. (kıkırdama) 244 00:13:42,090 --> 00:13:44,140 - Biliyor musunuz, sizi hayal kırıklığına uğrattım çocuklar. 245 00:13:45,240 --> 00:13:46,443 Özellikle sen, Kagan. 246 00:13:47,820 --> 00:13:49,170 Bunlar beklediğimiz şeyler 247 00:13:49,170 --> 00:13:50,853 Bay Carter ve Bay Hudson'dan. 248 00:13:51,780 --> 00:13:55,950 Ama sen? Baban ne diyecek? 249 00:13:55,950 --> 00:13:58,290 - Tabii öyle olmadığı sürece yeniden seçilmesini etkileyecek 250 00:13:58,290 --> 00:13:59,890 Umrunda olacağını sanmıyorum hanımefendi. 251 00:14:00,810 --> 00:14:04,023 - Beni buna pişman etme. Seni sınır dışı etmeyeceğim. 252 00:14:05,880 --> 00:14:10,230 Gözaltına alınacaksın yılın geri kalanı için 253 00:14:10,230 --> 00:14:15,033 ve okula yardım etmek dans, özellikle sonrasında temizlik. 254 00:14:17,010 --> 00:14:20,973 Ve unutmayın, bir olay daha, 255 00:14:22,242 --> 00:14:27,242 (kıkırdar) ve ben bir tanesini kastediyorum daha fazlası ve hepiniz gittiniz. 256 00:14:27,270 --> 00:14:30,252 - Tamam, ben temizlikçi değilim ve dans komitesi topal. 257 00:14:30,252 --> 00:14:31,085 (ayak vuruşları) 258 00:14:31,085 --> 00:14:35,790 (inleyerek) Yani, teşekkür ederim. 259 00:14:35,790 --> 00:14:37,983 Çok teşekkür ederim. 260 00:14:39,030 --> 00:14:42,873 - Sanırım sizlerin gitmesi gerekiyor. evde, yarın yeni bir başlangıç yap. 261 00:14:44,640 --> 00:14:46,893 Aramalar yapacağım tüm ebeveynlerinize. 262 00:14:48,090 --> 00:14:50,223 Şerif'in de bazı soruları olabilir. 263 00:14:52,890 --> 00:14:56,073 - Öyle görünüyor ki Altın çocukla arkadaşsın, değil mi? 264 00:14:57,300 --> 00:14:58,323 Şanslıyız. 265 00:15:03,210 --> 00:15:08,210 - Adam, kör değilim. 266 00:15:10,290 --> 00:15:12,404 Kızımdan uzak dur. 267 00:15:12,404 --> 00:15:14,793 (endişeli müzik) Seni temin ederim ki 268 00:15:15,960 --> 00:15:17,403 bana karşı gelmek istemezsin. 269 00:15:18,762 --> 00:15:20,612 (endişeli müzik kaybolur) 270 00:15:20,612 --> 00:15:23,029 (kapı çarpılır) 271 00:15:24,420 --> 00:15:29,420 - Bakalım. Geçen hafta biz... 272 00:15:34,200 --> 00:15:36,003 Üzgünüm. 273 00:15:37,170 --> 00:15:39,593 Siz devam edin ve bölümü kendi başınıza okuyun. 274 00:15:40,500 --> 00:15:42,960 - Campbell'ın annesiyle arkadaş, değil mi? 275 00:15:42,960 --> 00:15:45,030 - Onun delirdiğini duyduğumu biliyorsun 276 00:15:45,030 --> 00:15:47,070 ve Mitchel'e ağlamaya başladım, 277 00:15:47,070 --> 00:15:48,690 tam bir psikopat gibi. 278 00:15:48,690 --> 00:15:49,920 - Bay İyi adamdan gitti 279 00:15:49,920 --> 00:15:52,830 cinayete meyilli bir manyağa. (kıkırdar) 280 00:15:52,830 --> 00:15:55,053 Belki Lila'nın Campbell'dan kurtulmasına yardım etti. 281 00:15:56,850 --> 00:15:59,670 Biliyor musun dediler onu bulamadılar. 282 00:15:59,670 --> 00:16:01,080 - Ya ölmüşse? 283 00:16:01,080 --> 00:16:02,160 - Bak anladım. 284 00:16:02,160 --> 00:16:03,540 O zamandan bu yana bir süre geçti Buraya geri döndüm. 285 00:16:03,540 --> 00:16:05,400 ama bu kasabayı düşündüm biraz daha ders vardı 286 00:16:05,400 --> 00:16:08,100 siz iki sürtüğün gösterdiğinden daha 287 00:16:08,100 --> 00:16:10,140 - Hadley Briggs, bu kadar yeter! 288 00:16:10,140 --> 00:16:12,213 - Merak etme. Özür dileyeceğim. 289 00:16:22,205 --> 00:16:24,377 (sınıf zili çalar) 290 00:16:24,377 --> 00:16:27,544 (öğrenciler gevezelik ediyor) 291 00:16:29,984 --> 00:16:33,151 (öğrenciler gevezelik ediyor) 292 00:16:35,850 --> 00:16:39,303 - Selam. Hey, bekle. 293 00:16:40,740 --> 00:16:42,660 bu senin için mümkün mü beladan uzak durmak için mi? 294 00:16:42,660 --> 00:16:44,370 - Pek öyle görünmüyor. 295 00:16:44,370 --> 00:16:45,750 - Bak, biraz yavaşlayabilir misin? bir saniyeliğine aşağı iner misin? 296 00:16:45,750 --> 00:16:47,460 - Bakın, sadece biraz havaya ihtiyacım var. 297 00:16:47,460 --> 00:16:48,450 - Tamam, kesinlikle seninle geleceğim. 298 00:16:48,450 --> 00:16:50,340 Bu beni annemle eve gitmekten kurtarıyor. 299 00:16:50,340 --> 00:16:52,110 - Normalde öyle olurdum her şey şirket için, 300 00:16:52,110 --> 00:16:54,360 ama gerçekten çok ağır bir gündü 301 00:16:54,360 --> 00:16:57,010 ve sanırım bunu yapacağım sonraki iki dönemi atlayın. 302 00:16:57,960 --> 00:16:59,280 Başını daha fazla belaya sokmak istemiyorum 303 00:16:59,280 --> 00:17:02,640 annenle yani... - Endişeye gerek yok. 304 00:17:02,640 --> 00:17:03,640 Seni sonra arayacağım. 305 00:17:04,504 --> 00:17:07,421 (yansıtıcı müzik) 306 00:17:16,567 --> 00:17:20,317 (yansıtıcı müzik devam eder) 307 00:17:25,957 --> 00:17:29,707 (yansıtıcı müzik devam ediyor) 308 00:17:39,222 --> 00:17:42,972 (yansıtıcı müzik devam ediyor) 309 00:17:49,169 --> 00:17:52,919 (yansıtıcı müzik devam ediyor) 310 00:17:54,957 --> 00:17:56,362 (araba kornası çalar) 311 00:17:56,362 --> 00:17:59,670 - (gülüyor) Hey, hey, izin ver seni bırakayım. 312 00:17:59,670 --> 00:18:00,840 Bu yapacağım son şey olacak 313 00:18:00,840 --> 00:18:02,223 babam arabamı almadan önce. 314 00:18:06,240 --> 00:18:08,103 - Hayır, muhtemelen iyi bir fikir değil. 315 00:18:09,210 --> 00:18:11,850 - Bak, daha önce yaptığım için özür dilemeliyim. 316 00:18:11,850 --> 00:18:15,067 Çizgiyi aştım ve biliyorum son erkek arkadaşınla 317 00:18:15,067 --> 00:18:18,063 - Hayır, hayır, bu değil. Güven bana. 318 00:18:19,050 --> 00:18:20,130 Çıldırıyorum. 319 00:18:20,130 --> 00:18:21,720 - Peki bu neden kötü bir şey? 320 00:18:21,720 --> 00:18:23,880 - Ne olduğunu bildiğini biliyorum. 321 00:18:23,880 --> 00:18:28,880 ve artık annem bana sahip bir nevi kısa tasmalı. 322 00:18:29,640 --> 00:18:34,560 - Tamam, bilmiyorum normalde dedikodu dinlerim 323 00:18:34,560 --> 00:18:36,840 ama eğer doğru duyduysam, 324 00:18:36,840 --> 00:18:39,990 bu koşullar altında varsayardım 325 00:18:39,990 --> 00:18:42,663 annen yalnız yürümeni istemezdi. 326 00:18:45,630 --> 00:18:46,743 - Mantığını beğendim. 327 00:18:54,428 --> 00:18:57,261 (yoğun nefes alma) 328 00:18:58,293 --> 00:19:01,210 (önsezi müziği) 329 00:19:02,490 --> 00:19:03,510 - [Harry] Ne olduğu düşünülüyordu 330 00:19:03,510 --> 00:19:05,730 muhteşem bir Cadılar Bayramı dekorasyonu, 331 00:19:05,730 --> 00:19:08,430 aslında, korkunç bir cinayet mahalli. 332 00:19:08,430 --> 00:19:10,890 Yıllık Cadılar Bayramı dans iptal mi edildi? 333 00:19:10,890 --> 00:19:13,017 Arayan kişi, ne düşünüyorsun? 334 00:19:13,017 --> 00:19:14,430 - [Arayan] Dans bir gelenektir 335 00:19:14,430 --> 00:19:17,430 ve çocuklarım bunu hak ediyor Git şeker mi şaka mı? 336 00:19:17,430 --> 00:19:19,320 - [Harry] Gelenek önemlidir. 337 00:19:19,320 --> 00:19:21,300 İkinci arayan, peki ya sen? 338 00:19:21,300 --> 00:19:23,223 - [Arayan] Tabii ki... 339 00:19:23,223 --> 00:19:25,770 - Peki hasar nedir? 340 00:19:25,770 --> 00:19:27,660 - Ah, duymadın mı? 341 00:19:27,660 --> 00:19:29,253 Ah, iyi kalpli babamın kesinlikle öyledir. 342 00:19:30,750 --> 00:19:34,350 Bayan Morris bu konuda oldukça soğukkanlı davrandı. 343 00:19:34,350 --> 00:19:39,063 Gözaltı, dans düzenlemesi temizlik, bilirsin, bedava emek. 344 00:19:40,860 --> 00:19:41,970 - Daha az heyecanlı görünmeye çalışın 345 00:19:41,970 --> 00:19:43,482 okuldan atılmadığını. 346 00:19:43,482 --> 00:19:44,315 - Öyleyim. Ben öyleyim. 347 00:19:44,315 --> 00:19:47,430 Bu sadece sanki bizmişiz gibi hissettiriyor bu korkunç trajediyi kullanarak 348 00:19:47,430 --> 00:19:49,233 beladan uzak durmanın bir yolu olarak. 349 00:19:50,340 --> 00:19:52,290 Başka birinden bahsetmiyorum bile babam için korkunç bir karmaşa 350 00:19:52,290 --> 00:19:53,340 başımı tutmak için. 351 00:19:54,660 --> 00:19:57,600 - Kızdı mı? - Evet, biraz. 352 00:19:57,600 --> 00:19:58,620 Sadece bir amortisör koyduğu için 353 00:19:58,620 --> 00:20:01,890 aile ve topluluk platformunda. 354 00:20:01,890 --> 00:20:05,700 Arabamı bir süreliğine alacak. sadece görünüşe ayak uydurmak için 355 00:20:05,700 --> 00:20:08,160 ve bana kamuoyu önünde özür dilettirecek. 356 00:20:08,160 --> 00:20:10,060 Onu iyi gösteren şeyin ne olduğunu biliyorsun. 357 00:20:11,580 --> 00:20:13,770 - Şu anda nerede yaşadığımı nereden biliyordun? 358 00:20:13,770 --> 00:20:18,770 - Ah, tuhaf olur muydu? Seni gözetlediğimi mi söyledim? 359 00:20:20,730 --> 00:20:23,730 - Evet. (güler) - Tamam. 360 00:20:23,730 --> 00:20:26,558 O değil. (güler) 361 00:20:26,558 --> 00:20:29,180 (emniyet kemeri vızıltısı) 362 00:20:29,180 --> 00:20:31,590 (köpek havlaması) 363 00:20:31,590 --> 00:20:32,883 - Her şey değişti. 364 00:20:34,380 --> 00:20:35,230 - Her şey değil. 365 00:20:38,490 --> 00:20:40,816 Sana hâlâ büyük bir aşığım. 366 00:20:40,816 --> 00:20:43,566 (romantik müzik) 367 00:20:48,240 --> 00:20:51,252 Aman Tanrım, altıncı sınıftaki ben şu anda çıldırıyorum. 368 00:20:51,252 --> 00:20:53,919 (ikisi de gülüyor) 369 00:20:58,676 --> 00:21:01,650 Hey, şaşırdım. Süslemeler. 370 00:21:01,650 --> 00:21:04,770 Ben, senin yapacağını düşünmüştüm Artık Cadılar Bayramı'ndan nefret ediyordum. 371 00:21:04,770 --> 00:21:05,913 - Aslında onu seviyorum. 372 00:21:07,350 --> 00:21:12,350 Ama şimdi bundan hemen sonra, çok zor. 373 00:21:18,540 --> 00:21:19,373 - Görebilir miyim? 374 00:21:28,590 --> 00:21:30,257 - O kadar da kötü değil. 375 00:21:42,450 --> 00:21:43,283 -Hadley! - Ah. 376 00:21:47,790 --> 00:21:50,190 - [Hadley] Hımm, gitmeliyim. 377 00:21:50,190 --> 00:21:52,708 Bakmaya devam edecek. 378 00:21:52,708 --> 00:21:57,708 - Hımm. Oh hey, ciddiydim. 379 00:21:58,200 --> 00:22:00,840 Babam arabamı alacak. 380 00:22:00,840 --> 00:22:03,543 Yarın benimle yürümek ister misin? 381 00:22:06,804 --> 00:22:09,060 - Evet. Evet. 382 00:22:09,060 --> 00:22:13,110 Yapacağım, ne yapabileceğime bakacağım ev hapsi cephesinde. 383 00:22:13,110 --> 00:22:15,423 - Elbette. (kıkırdar) 384 00:22:33,180 --> 00:22:35,030 - Eve erken mi geldin? Ters giden birşey mi var? 385 00:22:36,630 --> 00:22:37,830 - Hayır, sadece öğretmen meselesi. 386 00:22:37,830 --> 00:22:38,663 - Tamam. 387 00:22:38,663 --> 00:22:41,130 yani mesele beden değil buldular mı yoksa kavga mı? 388 00:22:42,840 --> 00:22:45,210 İsimsiz bir mesaj aldım. bu yüzden amcanı aradım. 389 00:22:45,210 --> 00:22:48,450 Görünüşe göre tüm kasaba bu resimleri görmüştür. 390 00:22:48,450 --> 00:22:51,729 - Endişelenmeni istemedim. Benimle hiçbir ilgisi yok. 391 00:22:51,729 --> 00:22:52,650 - Tamam... - Ve ve kavga, 392 00:22:52,650 --> 00:22:54,120 ayrıca benimle alakalı değil. 393 00:22:54,120 --> 00:22:55,380 - Bir çocuk öldürüldü. 394 00:22:55,380 --> 00:22:56,700 Kostümlü halde bulundu 395 00:22:56,700 --> 00:22:58,800 göğsüne Mutlu Cadılar Bayramı kazınmış. 396 00:22:58,800 --> 00:23:00,720 Gerçekten tanıdık geliyor. 397 00:23:00,720 --> 00:23:03,030 - Anne, o kilitli. 398 00:23:03,030 --> 00:23:04,260 ve gerçekte ne olduğunu biliyorsun. 399 00:23:04,260 --> 00:23:05,400 Biliyorsun, çabalamıyordu. 400 00:23:05,400 --> 00:23:09,240 - Memnun olmadığını biliyorum senin gerçeğin versiyonu. 401 00:23:09,240 --> 00:23:11,430 - Siz oydunuz bu bana yalan söylememi söyledi 402 00:23:11,430 --> 00:23:13,863 yani belki de onun sorunu seninle olmalı. 403 00:23:14,899 --> 00:23:17,982 (endişeli müzik) 404 00:23:25,862 --> 00:23:29,779 (endişeli müzik devam ediyor) 405 00:23:30,852 --> 00:23:33,602 (Hadley içini çeker) 406 00:23:34,918 --> 00:23:38,835 (endişeli müzik devam ediyor) 407 00:23:46,367 --> 00:23:49,367 (gerilimli müzik) 408 00:23:55,554 --> 00:24:00,554 - Tamam. (gergin müzik devam ediyor) 409 00:24:03,261 --> 00:24:06,094 Dick. (gümbürtü işareti) 410 00:24:12,399 --> 00:24:15,149 (çekiç vurma) 411 00:24:19,874 --> 00:24:21,789 (gergin müzik devam ediyor) 412 00:24:21,789 --> 00:24:24,622 (yoğun nefes alma) 413 00:24:26,388 --> 00:24:29,305 (önsezi müziği) 414 00:24:38,468 --> 00:24:42,135 (dramatik önsezi müziği) 415 00:24:46,435 --> 00:24:49,685 (telefon yüksek sesle çalıyor) 416 00:24:50,878 --> 00:24:52,211 - Selam. Merhaba baba. 417 00:24:53,538 --> 00:24:56,493 Evet. Evet, katlanmayı bitiriyorum... 418 00:24:58,050 --> 00:24:59,370 Evet efendim. 419 00:24:59,370 --> 00:25:02,853 Evet, bitiriyorum işaretleri hemen koyuyoruz. 420 00:25:04,170 --> 00:25:08,623 Tamam aşkım. Tamam, hoşçakal. (yoğun nefes alma) 421 00:25:12,966 --> 00:25:15,838 (önsezi müziği) 422 00:25:15,838 --> 00:25:18,016 (patlama sesi) (kan sıçraması) 423 00:25:18,016 --> 00:25:23,016 (katil ağır nefes alıyor) (kötü müzik) 424 00:25:26,727 --> 00:25:31,727 (telefon titriyor) (kötü müzik devam ediyor) 425 00:25:40,006 --> 00:25:42,300 (hafif vuruş) 426 00:25:42,300 --> 00:25:43,133 - İçeri gelin. 427 00:25:46,500 --> 00:25:48,813 - Selam. (kapı tıklanır) 428 00:25:53,220 --> 00:25:54,453 Az önce olanlar için özür dilerim. 429 00:25:55,920 --> 00:25:57,153 Çok endişelendim. 430 00:26:01,290 --> 00:26:03,340 Sana nasıl olduğunu bile sormadım. 431 00:26:04,410 --> 00:26:09,410 Biliyorum, biliyorum bu var senin için çok zor olmalı. 432 00:26:28,950 --> 00:26:30,720 Biz taşınmadan önce, 433 00:26:30,720 --> 00:26:33,213 Campbell'la gerçekten yakın olduğunuzu biliyorum. 434 00:26:37,560 --> 00:26:42,560 yaptığınızı hatırlıyorum arka bahçede çamurlu turtalar 435 00:26:46,110 --> 00:26:49,983 ve mısır tarlalarında koşuyorum. 436 00:26:50,876 --> 00:26:53,793 (melankolik müzik) 437 00:26:59,710 --> 00:27:03,460 (melankolik müzik devam ediyor) 438 00:27:05,940 --> 00:27:07,740 - Çok korkmuş olmalı anne. 439 00:27:10,436 --> 00:27:12,430 Bunu birine kim yapabilir? 440 00:27:12,430 --> 00:27:16,011 (melankolik müzik devam ediyor) 441 00:27:16,011 --> 00:27:17,761 - İnsanlar karmaşıktır. 442 00:27:20,220 --> 00:27:23,188 Bazıları saf kötülük olabilir. 443 00:27:23,188 --> 00:27:27,508 (melankolik müzik devam ediyor) 444 00:27:27,508 --> 00:27:30,425 (Hadley burnunu çeker) 445 00:27:33,030 --> 00:27:38,030 - Dinle, baban ve ben amcanla konuşuyorduk 446 00:27:41,850 --> 00:27:44,910 ve geçen Cadılar Bayramında olanları göz önüne alırsak, 447 00:27:44,910 --> 00:27:49,910 bir detay koymak istiyorlar ev ve okul. 448 00:27:50,020 --> 00:27:51,163 - Anne, bu olmaz. 449 00:27:52,601 --> 00:27:55,716 - Hayır, bu sadece bir önlem. 450 00:27:55,716 --> 00:28:00,039 (melankolik müzik devam ediyor) 451 00:28:00,039 --> 00:28:01,397 - Ben de seni seviyorum. 452 00:28:01,397 --> 00:28:05,147 (melankolik müzik devam ediyor) 453 00:28:07,035 --> 00:28:08,754 - Biraz dinlenmeye çalış, tamam mı? 454 00:28:08,754 --> 00:28:12,504 (melankolik müzik devam ediyor) 455 00:28:23,367 --> 00:28:26,606 (Hadley burnunu çeker) 456 00:28:26,606 --> 00:28:29,356 (Hadley içini çeker) 457 00:28:31,360 --> 00:28:34,860 (melankolik müzik yükselir) 458 00:28:48,486 --> 00:28:51,153 (uğursuz müzik) 459 00:29:02,077 --> 00:29:06,393 - Bak, hayır, hayır, hayır. (kan fışkırıyor) 460 00:29:06,393 --> 00:29:09,060 (uğursuz müzik) 461 00:29:13,883 --> 00:29:17,830 (katil ağır nefes alıyor) 462 00:29:17,830 --> 00:29:21,330 (uğursuz müzik devam ediyor) 463 00:29:27,528 --> 00:29:30,778 (uğursuz müzik yükselir) 464 00:29:38,448 --> 00:29:41,615 (uğursuz müzik kaybolur) 465 00:29:43,867 --> 00:29:47,117 - Hım-hım. - (iç çeker) Selam. 466 00:29:50,927 --> 00:29:52,770 Ne diyeceğini biliyorum. 467 00:29:52,770 --> 00:29:55,650 Ancak umuyorum bir istisna yapacaksın 468 00:29:55,650 --> 00:29:57,843 ve bugün okula yürümeme izin ver. 469 00:29:58,785 --> 00:30:01,320 - Hımm, sanmıyorum. ile değil... 470 00:30:01,320 --> 00:30:05,073 - Ya sana Kagan'ı söylesem benimle yürümek ister misin? 471 00:30:06,810 --> 00:30:08,820 - Kagan mı? Hmm? 472 00:30:08,820 --> 00:30:10,413 Kagan Batı mı? 473 00:30:11,970 --> 00:30:16,970 Hmm. O her zaman öyleydi kibar ve yakışıklı. (kıkırdar) 474 00:30:26,040 --> 00:30:29,253 Git, git genç ol. 475 00:30:30,240 --> 00:30:33,930 - Gerçekten mi? - Okul yakın 476 00:30:33,930 --> 00:30:36,510 ve hala yapacaksın Polis detayı var, yani. 477 00:30:36,510 --> 00:30:37,773 - Her neyse. Onu alacağım. 478 00:30:40,697 --> 00:30:43,114 (kapı çarpılır) 479 00:30:52,161 --> 00:30:53,520 (önsezi müziği) 480 00:30:53,520 --> 00:30:55,470 - Şeker mi şaka mı! - Aman tanrım! 481 00:30:55,470 --> 00:30:56,850 - [Kagan] Özür dilerim. 482 00:30:56,850 --> 00:30:58,500 Üzgünüm, benim hatam. - Üzgünüm. 483 00:30:58,500 --> 00:31:00,423 - Ah. - Ah, özür dilerim. 484 00:31:01,440 --> 00:31:02,843 - [Kagan] Hey, polisin sorunu ne? 485 00:31:03,870 --> 00:31:05,363 - Bu amcamın fikri. - Ah? 486 00:31:06,300 --> 00:31:07,890 - [Hadley] Hey, yaptım dün gece bana mesaj mı attın? 487 00:31:07,890 --> 00:31:08,973 - Hayır. Neden? 488 00:31:09,900 --> 00:31:11,850 - Garip bir mesaj aldım. 489 00:31:11,850 --> 00:31:14,760 - Hangi telefon numarası? - Alıkonuldu. 490 00:31:14,760 --> 00:31:17,760 - [Kagan] Ah, muhtemelen sadece birisi ortalığı karıştırıyor. 491 00:31:17,760 --> 00:31:18,663 Cadılar Bayramı şakaları. 492 00:31:19,860 --> 00:31:20,960 Cadılar Bayramı'ndan bahsetmişken. 493 00:31:22,830 --> 00:31:24,293 - Ne yapıyorsun sen? 494 00:31:26,400 --> 00:31:28,170 Uyanmak. İnsanlar muhtemelen izliyordur. 495 00:31:28,170 --> 00:31:31,323 - Hadley Briggs, gider misin? benimle Cadılar Bayramı dansına gelir misin? 496 00:31:32,820 --> 00:31:35,493 - Sadece şimdi olduğu gibi yemin edip kalkarsan. 497 00:31:36,720 --> 00:31:38,120 - Bu evet demek, değil mi? 498 00:31:41,010 --> 00:31:42,900 - Baban buna bayılacak. 499 00:31:42,900 --> 00:31:43,733 Ne olduğunu biliyorsun 500 00:31:43,733 --> 00:31:45,690 Çıktığım son oyun kurucuya, değil mi? 501 00:31:45,690 --> 00:31:46,863 - Korkmuyorum. 502 00:31:47,804 --> 00:31:49,920 - Ama babanın yeniden seçilmesi. 503 00:31:49,920 --> 00:31:52,920 - Babamın ne düşündüğü umurumda değil. 504 00:31:52,920 --> 00:31:55,860 Beni kullanmasına izin vermeyeceğim 505 00:31:55,860 --> 00:31:57,460 artık onun aptal seçimi için. 506 00:32:04,675 --> 00:32:05,850 (telefon çalıyor) 507 00:32:05,850 --> 00:32:06,683 -[Richard] Efendim. 508 00:32:09,371 --> 00:32:12,420 (telefon çalmaya devam eder) 509 00:32:12,420 --> 00:32:13,253 - Richard, öyle mi? 510 00:32:13,253 --> 00:32:14,403 - Ben Rich. 511 00:32:16,200 --> 00:32:18,076 -Richard mı? Dışarıda bekleyebilirsin. 512 00:32:18,076 --> 00:32:21,576 (telefon çalmaya devam eder) 513 00:32:22,482 --> 00:32:23,580 (telefon sesi tıklamaları) 514 00:32:23,580 --> 00:32:26,160 Şerif. Belediye Başkanı Batı. 515 00:32:26,160 --> 00:32:27,540 eve yeni geldim 516 00:32:27,540 --> 00:32:29,850 ve senin olduğunu duydum dansı iptal etmeye çalışıyorum 517 00:32:29,850 --> 00:32:31,590 ve doğum günü kutlaması. 518 00:32:31,590 --> 00:32:33,660 - [Jared] Belediye Başkanı, elimizde çok sayıda öğrenci öldü. 519 00:32:33,660 --> 00:32:35,700 Bir öğrenci hâlâ kayıp ve ebeveynleri... 520 00:32:35,700 --> 00:32:37,020 - Şerif, çok para biliyor musun? 521 00:32:37,020 --> 00:32:39,633 biz bu işe battık dans ve kutlama? 522 00:32:40,500 --> 00:32:43,890 Sizce ne olur? iptal etsek ne olur? 523 00:32:43,890 --> 00:32:45,360 - [Jared] Umurumda değil. 524 00:32:45,360 --> 00:32:47,940 Benim umurumda olan o çocuklar ve... 525 00:32:47,940 --> 00:32:51,810 - Dur. Dansı iptal etmiyoruz. 526 00:32:51,810 --> 00:32:54,483 Ve işte başka bir şey daha dikkate almak Jared, 527 00:32:55,740 --> 00:32:58,923 tek kişi ben değilim kim yeniden seçilmeye aday? 528 00:32:59,847 --> 00:33:02,447 (telefon sesi bip sesi) 529 00:33:02,447 --> 00:33:05,030 (Curtis iç çeker) 530 00:33:13,290 --> 00:33:18,290 Müdür Morris, bir sorunumuz olabilir. 531 00:33:18,367 --> 00:33:19,860 (nazik endişeli müzik) 532 00:33:19,860 --> 00:33:21,780 - Bu sabah farkettim ki, 533 00:33:21,780 --> 00:33:24,420 Kostüm konusunda hiçbir fikrim yok. 534 00:33:24,420 --> 00:33:28,048 - Baban olarak gidebilirsin. 535 00:33:28,048 --> 00:33:30,027 - Ew, Ew, hayır. 536 00:33:30,027 --> 00:33:30,860 - Hayır, mükemmel. 537 00:33:30,860 --> 00:33:31,705 Dansa gitmek mükemmel. 538 00:33:31,705 --> 00:33:33,153 - Hayır. Ah. 539 00:33:34,110 --> 00:33:37,170 Annesi çıktıklarını öğrendi. 540 00:33:37,170 --> 00:33:38,520 bu yüzden onu tehdit etmiş olabilir. 541 00:33:39,360 --> 00:33:41,560 Görünüşe göre değiliz tek topraklanmış olanlar. 542 00:33:42,990 --> 00:33:47,067 - Anneler. Ve bundan eminsin ki... 543 00:33:47,067 --> 00:33:47,910 - Eminim. 544 00:33:47,910 --> 00:33:50,370 bir şeyler yapmaktan bıktım imajını korumasına yardımcı olun, 545 00:33:50,370 --> 00:33:53,253 bu arada, içinde şu an tuvalette. 546 00:33:55,230 --> 00:33:56,883 Yeni anketler geldi, üzgünüm. 547 00:33:57,718 --> 00:34:00,060 Evde duyduğum tek şey bu. 548 00:34:00,060 --> 00:34:02,002 Konuyu değiştirebilir miyiz? 549 00:34:02,002 --> 00:34:03,600 - [Hadley] Hımm. Ah, ah. (kıkırdar) 550 00:34:03,600 --> 00:34:06,407 - [Kagan] Bil bakalım dansa kim gidiyor? 551 00:34:06,407 --> 00:34:07,316 - Onunla mı gidiyorsun? 552 00:34:07,316 --> 00:34:09,690 Evet! Ne olacaksın? 553 00:34:09,690 --> 00:34:11,010 Peki ya annen? 554 00:34:11,010 --> 00:34:14,910 - Henüz bilmiyorum ve ben Ona tam olarak söylemedim. 555 00:34:14,910 --> 00:34:16,497 - Mm. - Selam, 556 00:34:16,497 --> 00:34:18,630 ikinizden biri yaptı mı beyler tuhaf bir mesaj alıyorum 557 00:34:18,630 --> 00:34:20,340 dün gece gizli numaradan mı? 558 00:34:20,340 --> 00:34:22,560 - Sik resmi miydi? Bunlardan nefret ediyorum. 559 00:34:24,120 --> 00:34:28,020 Yemin ederim okuldaki adamlar domuz. 560 00:34:28,020 --> 00:34:30,540 - Hayır. Sadece şeker mi şaka mı dedi. 561 00:34:30,540 --> 00:34:33,253 - Etrafınıza bakın, hile veya hile duyuyorum günde beş kez gibi davranın. 562 00:34:33,253 --> 00:34:36,840 (telefon bildirimleri çalıyor) (uğursuz müzik) 563 00:34:36,840 --> 00:34:38,460 - Mitchel öldü. 564 00:34:38,460 --> 00:34:39,917 - Kagan, bu hiç komik değil. 565 00:34:39,917 --> 00:34:41,040 (uğursuz müzik) 566 00:34:41,040 --> 00:34:43,050 - Şaka olmalı. 567 00:34:43,050 --> 00:34:45,450 Onun için sempati noktaları babamın kampanyası, değil mi? 568 00:34:45,450 --> 00:34:46,283 - Şaşıracaksın 569 00:34:46,283 --> 00:34:48,540 bir şakanın ne kadar çabuk kontrolden çıkabileceğini. 570 00:34:48,540 --> 00:34:50,820 (uğursuz müzik) 571 00:34:50,820 --> 00:34:52,043 Jared Amca, ne? 572 00:34:53,655 --> 00:34:54,572 - İyi misin? 573 00:34:55,411 --> 00:34:56,994 - Evet, elbette. 574 00:34:58,034 --> 00:34:59,100 - Belediye başkanı sokağa çıkma yasağını yürürlüğe koydu 575 00:34:59,100 --> 00:35:00,648 bu hemen etkili olur. 576 00:35:00,648 --> 00:35:03,633 - Ne? Şey, değiller Yine de dansı iptal edeceğim. 577 00:35:05,100 --> 00:35:07,080 Bu yıl büyük planlarımız var. 578 00:35:07,080 --> 00:35:10,440 - Hayır, dansın yanı sıra, 579 00:35:10,440 --> 00:35:13,290 belediye meclisi karar verdi bagaj ya da muamele, 580 00:35:13,290 --> 00:35:14,670 bu yıl bu kadar. 581 00:35:14,670 --> 00:35:16,413 Evden eve eşya yok. 582 00:35:17,400 --> 00:35:18,840 - Hadley, amcan ve ben 583 00:35:18,840 --> 00:35:20,727 seninle biraz konuşmak isterim. 584 00:35:20,727 --> 00:35:21,988 - Ne? Neden? 585 00:35:21,988 --> 00:35:23,664 - Kagan. Kagan, sorun değil. 586 00:35:23,664 --> 00:35:24,910 Sorun değil, tamam. 587 00:35:24,910 --> 00:35:27,423 - Teşekkür ederim Bayan Briggs. 588 00:35:28,280 --> 00:35:31,280 (gerilimli müzik) 589 00:35:33,928 --> 00:35:35,345 - İyileşecek. 590 00:35:38,760 --> 00:35:43,113 - Polis gitti benim gibi senin dosyan aracılığıyla. 591 00:35:45,343 --> 00:35:46,176 (dosya sesi) 592 00:35:46,176 --> 00:35:50,453 - Bunu yapmaktan nefret ediyorum ama 48 saat önce neredeydin? 593 00:35:50,453 --> 00:35:52,756 (gerilimli müzik) 594 00:35:52,756 --> 00:35:53,589 - Jared Amca. 595 00:35:53,589 --> 00:35:55,043 - Şu anda Jared Amca değilim. 596 00:35:56,040 --> 00:35:56,913 Ben şerifim. 597 00:35:59,670 --> 00:36:01,803 Geçen Cadılar Bayramında ne olduğunu hepimiz biliyoruz. 598 00:36:03,330 --> 00:36:06,783 Sen ve başka bir öğrenci neredeyse bir şaka yüzünden öldü. 599 00:36:08,160 --> 00:36:10,910 Şimdi bilmem gerekiyor, eğer bize bir şey anlatmıyor. 600 00:36:13,530 --> 00:36:15,690 - Bunu tartışmama izin yok. 601 00:36:15,690 --> 00:36:17,723 - Bayan Morris, bize bir dakika verebilir misiniz? 602 00:36:17,723 --> 00:36:21,556 (gergin müzik devam ediyor) 603 00:36:32,100 --> 00:36:34,600 (kapı tıklanır) 604 00:36:38,696 --> 00:36:42,600 Artık dürüst olmalısın benimle tatlı bezelyem. 605 00:36:42,600 --> 00:36:44,050 Her şey bu raporda mı? 606 00:36:45,990 --> 00:36:46,823 - Tam olarak değil. 607 00:36:50,700 --> 00:36:51,900 şokta olduğumu söylediler 608 00:36:53,280 --> 00:36:54,923 ve bana söylediklerini söylemek. 609 00:36:56,531 --> 00:36:57,750 - Ne oldu? 610 00:36:57,750 --> 00:37:01,920 - Kurt yapmamı istedi bu çocuğu partiye götür 611 00:37:01,920 --> 00:37:03,393 ve onu korkutacaktı. 612 00:37:05,010 --> 00:37:08,926 Aynı aptalı oynadı Her yıl Cadılar Bayramı şakası. 613 00:37:08,926 --> 00:37:12,750 (hafif dans müziği) 614 00:37:12,750 --> 00:37:14,220 - Söz vermiştin. 615 00:37:14,220 --> 00:37:16,290 - Neden yaptığımızı anlamıyorum bu yıl tekrar yapmak zorundayım. 616 00:37:16,290 --> 00:37:18,930 Lütfen içeri dönebilir miyiz? 617 00:37:18,930 --> 00:37:20,580 - Tekrar yapacağına söz vermiştin. 618 00:37:20,580 --> 00:37:23,400 - Kurt, sarhoşsun. 619 00:37:23,400 --> 00:37:24,690 Ve o gerçekten çok hoş bir çocuk 620 00:37:24,690 --> 00:37:27,930 ve ben, sadece eğlenmek istiyorum. 621 00:37:27,930 --> 00:37:29,010 İçeri geri dönmek istiyorum 622 00:37:29,010 --> 00:37:30,690 ve sanki çok yaşlıymışız gibi hissediyorum 623 00:37:30,690 --> 00:37:32,926 birinci sınıf öğrencilerle takılmak. 624 00:37:32,926 --> 00:37:35,926 (hafif dans müziği) 625 00:37:44,197 --> 00:37:47,114 (önsezi müziği) 626 00:37:50,070 --> 00:37:51,690 - Yapıyoruz. 627 00:37:51,690 --> 00:37:54,575 (önsezi müziği) (böceklerin cıvıltısı) 628 00:37:54,575 --> 00:37:59,575 - Kahretsin! (önsezi müziği devam ediyor) 629 00:38:03,062 --> 00:38:06,957 (Hadley içini çeker) (çıtırdayabilir) 630 00:38:06,957 --> 00:38:09,589 Lanet olsun. 631 00:38:09,589 --> 00:38:11,730 (hafif dans müziği) 632 00:38:11,730 --> 00:38:15,057 - Hey, Kurt senin olduğunu söyledi bana sormak istediğin bir şey vardı. 633 00:38:15,057 --> 00:38:16,541 - Hayır, hayır. Kurt tam bir pislik gibi davranıyor. 634 00:38:16,541 --> 00:38:17,950 Hadi içeri geri dönelim. 635 00:38:17,950 --> 00:38:19,110 - Pislik mi yapıyorum? 636 00:38:19,110 --> 00:38:20,960 Dün gece seni rahatsız etmişe benzemiyordu. 637 00:38:21,990 --> 00:38:23,386 - Siktir git! 638 00:38:23,386 --> 00:38:25,350 - Tekrar. - Hey dostum, 639 00:38:25,350 --> 00:38:26,430 belki biraz ara vermelisin. 640 00:38:26,430 --> 00:38:28,277 Ben ve Hadley içeriye geri döneceğiz. 641 00:38:28,277 --> 00:38:33,240 - (gülüyor) Oh, hiçbir yere gitmiyorsun 642 00:38:33,240 --> 00:38:34,482 kız arkadaşımla. 643 00:38:34,482 --> 00:38:35,670 (patlama sesi) - Aman tanrım! 644 00:38:35,670 --> 00:38:38,721 Kurt! Kurt, hayır! (gümbürdeyerek darbeler) 645 00:38:38,721 --> 00:38:41,304 Kurt, kes şunu! Durmak! (gümbürdeyerek darbeler) 646 00:38:41,304 --> 00:38:43,315 Kurt! Kurt, kes şunu! 647 00:38:43,315 --> 00:38:45,471 (gümbürdeyerek darbeler) Kes şunu! Durmak! 648 00:38:45,471 --> 00:38:49,582 (birinci sınıf öğrencisi inliyor) (uğursuz müzik) 649 00:38:49,582 --> 00:38:51,449 (patlama sesi) Hayır dedim... 650 00:38:51,449 --> 00:38:53,136 (etin ezilmesi) 651 00:38:53,136 --> 00:38:56,886 (dramatik, gerilim dolu müzik) 652 00:39:10,731 --> 00:39:13,898 - Onu içeri tıkan sizin ifadeniz oldu. 653 00:39:16,110 --> 00:39:17,610 Jüri senden pek memnun değil. 654 00:39:19,590 --> 00:39:21,393 Keşke her yıl aynı olsaydı. 655 00:39:23,670 --> 00:39:26,700 Hatırlıyor musun? her şeyi geride bırak, 656 00:39:26,700 --> 00:39:27,573 herhangi bir şey var mı? 657 00:39:29,296 --> 00:39:30,129 - Öyle düşünmüyorum. 658 00:39:30,129 --> 00:39:31,623 Yani, dediğin gibi, 659 00:39:33,060 --> 00:39:35,310 o bir psikiyatri koğuşunda kilitli. 660 00:39:35,310 --> 00:39:37,083 - Bütün telefon kayıtlarını çıkardım. 661 00:39:39,360 --> 00:39:43,110 bir mesaj aldığınızı biliyoruz Dün gece Mitchel'dan gelen mesaj, 662 00:39:43,110 --> 00:39:44,553 ölümünden birkaç dakika önce. 663 00:39:48,120 --> 00:39:50,550 Numara da ortaya çıktı Campbell'ın telefonunda biraz 664 00:39:50,550 --> 00:39:51,873 o da ölmeden önce. 665 00:39:54,180 --> 00:39:56,410 - Mitchel'in numaramı nasıl aldığını bilmiyorum 666 00:39:57,600 --> 00:40:01,233 ve Campbell olayı, Bir projemiz vardı. 667 00:40:02,760 --> 00:40:04,360 Beni başından savdığını sanıyordum. 668 00:40:05,820 --> 00:40:06,870 - Neredeydin? 669 00:40:06,870 --> 00:40:11,870 - Bütün gece evde ve evet, ailem doğrulayabilir. 670 00:40:14,400 --> 00:40:15,233 Gidebilir miyim? 671 00:40:20,353 --> 00:40:22,320 - Ailene bir söz verdim. 672 00:40:22,320 --> 00:40:26,070 ama bence en güvenlisi bu 673 00:40:26,070 --> 00:40:28,473 Bildiğiniz gibi Kurt serbest bırakıldı. 674 00:40:33,287 --> 00:40:35,610 (hafif bir gürleme) 675 00:40:35,610 --> 00:40:36,690 Bütün sebep bu 676 00:40:36,690 --> 00:40:39,663 Seninle ve sokağa çıkma yasağıyla ilgili ayrıntılar için. 677 00:40:42,930 --> 00:40:46,923 Yani eğer uzanırsa sana ya da onu görürsün, 678 00:40:48,690 --> 00:40:52,713 hemen bana haber ver. 679 00:40:55,386 --> 00:40:57,803 (dosya çarpması) 680 00:41:00,210 --> 00:41:02,603 Sırada Kagan var, ardından Dacey. 681 00:41:13,452 --> 00:41:18,452 (gerilimli müzik) (Kurt gülüyor) 682 00:41:19,939 --> 00:41:22,555 - [Hadley] Dur! Durmak! 683 00:41:22,555 --> 00:41:26,388 (gergin müzik devam ediyor) 684 00:41:28,844 --> 00:41:30,427 Ne yapıyorsun? 685 00:41:31,371 --> 00:41:32,687 (gergin müzik devam ediyor) 686 00:41:32,687 --> 00:41:34,870 Hayır, Kurt. Kes şunu! 687 00:41:34,870 --> 00:41:38,703 (gergin müzik devam ediyor) 688 00:41:39,552 --> 00:41:41,893 Kurt, kes şunu! Durmak! 689 00:41:41,893 --> 00:41:45,737 (gergin müzik devam ediyor) 690 00:41:45,737 --> 00:41:47,404 Kurt, kes şunu! Durmak! 691 00:41:48,878 --> 00:41:52,343 (Kurt gülüyor) 692 00:41:52,343 --> 00:41:57,343 Kurt, kes şunu! Durmak! (gergin müzik devam ediyor) 693 00:42:04,236 --> 00:42:05,569 - İyi misin? 694 00:42:07,010 --> 00:42:08,553 - Evet. Evet, iyiyim. 695 00:42:09,510 --> 00:42:12,661 Sadece kavga etmeye alışıyorum günlük panik atakları durdurun. 696 00:42:12,661 --> 00:42:16,350 (kıkırdar) Bu nasıl, ne kadar çılgınca? 697 00:42:16,350 --> 00:42:19,830 Peki ya sen kanunun ilk fırçalaması mı? 698 00:42:19,830 --> 00:42:22,230 - Aslında bu benim ilk seferim değil. 699 00:42:22,230 --> 00:42:24,933 ama babam fırtına gibi geldi, yani bunun eğlenceli olduğunu biliyorsun. 700 00:42:26,263 --> 00:42:27,263 - Bu benim hatam. 701 00:42:28,720 --> 00:42:30,930 - Zincir çetesi nasıl? 702 00:42:30,930 --> 00:42:33,210 Kendinizi gözetleyebileceğinizi düşünün suç faaliyetlerinden uzak 703 00:42:33,210 --> 00:42:35,110 dans için süslemeye yetecek kadar uzun mu? 704 00:42:37,470 --> 00:42:39,300 Bir şeyi mi kaçırdık? 705 00:42:39,300 --> 00:42:41,100 - Hadley'in detaylandırmasını bekliyorum 706 00:42:41,100 --> 00:42:43,443 neden herhangi bir şey düşündüğüne dair bu onun suçu mu? 707 00:42:44,640 --> 00:42:47,589 - Eminim hayatta kalanlarındır pişmanlık ya da her neyse. 708 00:42:47,589 --> 00:42:50,253 - (alay eder) Evet, daha çok dernek tarafından suçlu. 709 00:42:51,480 --> 00:42:54,870 - Gecikmek. Ne oluyor bu şu anlama mı gelmeli? 710 00:42:54,870 --> 00:42:57,630 - Bak, çok uzun zaman geçirdi. gün dostum, onu rahat bırak. 711 00:42:57,630 --> 00:43:02,630 - Uzun bir gün mü? Arkadaşlarımdan biri, bir arkadaşımız öldü. 712 00:43:03,120 --> 00:43:06,000 Biri kayıp ve sen şüphelisin. 713 00:43:06,000 --> 00:43:07,770 Kaba onu örtmeye bile başlamıyor. 714 00:43:07,770 --> 00:43:09,360 Bu günün tamamen boktan geçmesine ne dersiniz? 715 00:43:09,360 --> 00:43:11,493 - Hadi. Kagan haklı. 716 00:43:12,480 --> 00:43:14,021 Onu rahat bırak. 717 00:43:14,021 --> 00:43:15,313 - Sanırım Kurt. 718 00:43:15,313 --> 00:43:16,710 (hafif bir gürleme) 719 00:43:16,710 --> 00:43:18,180 - İnsanları öldürmek biraz zor 720 00:43:18,180 --> 00:43:20,220 yemek yerken plastik bir pipet aracılığıyla 721 00:43:20,220 --> 00:43:21,900 yastıklı duvarlara bakıyorum. 722 00:43:21,900 --> 00:43:26,250 - Babası onu serbest bıraktı. teknik özellik falan. 723 00:43:26,250 --> 00:43:30,120 - Tamam, şimdi dışarıda. Kimin umurunda? 724 00:43:30,120 --> 00:43:31,680 Campbell'ı neden öldürsün ki? 725 00:43:31,680 --> 00:43:34,590 - Benden memnun olmayabilir. 726 00:43:34,590 --> 00:43:35,970 - [Adam] Nasıl mutsuzsun? 727 00:43:35,970 --> 00:43:38,403 - İfadem tamamen doğru değildi. 728 00:43:41,670 --> 00:43:44,850 Çok kan kaybettim ve girip çıktım 729 00:43:44,850 --> 00:43:46,653 ve bana yalan söylememi söylediler. 730 00:43:47,490 --> 00:43:48,360 Ailem yaptı. 731 00:43:48,360 --> 00:43:51,750 bana şunu söylememi söylediler Kurt'un şakası hakkında hiçbir şey bilmiyordum 732 00:43:51,750 --> 00:43:55,323 ve ben onu düşündüm beni öldürmeye çalışıyordu. 733 00:43:56,400 --> 00:43:57,903 - Yani sen de bu işin içinde miydin? 734 00:43:58,980 --> 00:44:02,193 - Hayır değildi. Sağ? 735 00:44:04,161 --> 00:44:07,244 (endişeli müzik) 736 00:44:09,969 --> 00:44:13,380 - Almam gerekiyordu bu birinci sınıf öğrencisi bir partiye 737 00:44:13,380 --> 00:44:14,862 ve Kurt onu korkutacaktı. 738 00:44:14,862 --> 00:44:15,695 Ve bana inanmalısın 739 00:44:15,695 --> 00:44:17,580 Gerçek bir bıçağı olduğunu bilmiyordum. 740 00:44:17,580 --> 00:44:18,413 - Ne oldu? 741 00:44:21,046 --> 00:44:22,596 - Bu çocuğu tekmelemeye devam etti 742 00:44:23,430 --> 00:44:24,810 tekrar tekrar. 743 00:44:24,810 --> 00:44:25,643 Kurt, kes şunu! 744 00:44:26,994 --> 00:44:28,080 Ve kostümüme tutunuyordu 745 00:44:28,080 --> 00:44:31,083 ve her yerde kan var. 746 00:44:32,100 --> 00:44:33,480 Ve onu durdurmaya çalıştım. 747 00:44:33,480 --> 00:44:35,872 ama işte o zaman bana saldırdı. 748 00:44:35,872 --> 00:44:36,750 (etin ezilmesi) 749 00:44:36,750 --> 00:44:37,953 - Yani yalan mı söyledin? 750 00:44:39,750 --> 00:44:43,743 - Korkmuştum ve, ve bana şunu söylememi söylediler 751 00:44:43,743 --> 00:44:45,420 onun hakkında hiçbir şey bilmediğimi 752 00:44:45,420 --> 00:44:47,870 ve onun öyle olduğunu düşündüm ikimizi de öldürmeye çalışıyor. 753 00:44:51,090 --> 00:44:54,780 Deliliği var ama onun, onun ebeveynlerin çok parası var. 754 00:44:54,780 --> 00:44:58,533 - Demek o kaçık öldürüyor insanlar seninle dalga mı geçecek? 755 00:45:02,400 --> 00:45:06,473 - Amcam öyle değil elbette ama evet. 756 00:45:08,771 --> 00:45:10,516 Evet, öyle düşünüyorum. 757 00:45:10,516 --> 00:45:12,330 (endişeli müzik) 758 00:45:12,330 --> 00:45:14,390 Hayır, hayır. Durmayın, bu... 759 00:45:16,020 --> 00:45:17,880 Kimseye söylememem gerekiyordu. 760 00:45:17,880 --> 00:45:18,783 Lütfen yapma. 761 00:45:24,120 --> 00:45:27,520 - Biliyorsun, amcan bir nedenim olduğunu söyledi. 762 00:45:28,590 --> 00:45:30,783 sergilediğim düzensiz davranış. 763 00:45:32,730 --> 00:45:33,563 - Evet, evet. 764 00:45:33,563 --> 00:45:35,730 Ama hangi gerekçeye sahip olurdun? 765 00:45:35,730 --> 00:45:37,380 Bu Kurt'unkinden daha mı iyi olurdu? 766 00:45:38,294 --> 00:45:39,744 Sadece sana bakması gerekiyor. 767 00:45:40,705 --> 00:45:43,500 - Kasaba bir süredir harcıyor son birkaç yılda çok para 768 00:45:43,500 --> 00:45:45,300 ve yeniden seçim yaklaşıyor. 769 00:45:45,300 --> 00:45:49,620 Babam belediye başkanı ve Campbell ve Mitchel'in babaları 770 00:45:49,620 --> 00:45:51,750 üç kişiden ikisi mi Adaylar ona karşı yarışıyor. 771 00:45:51,750 --> 00:45:54,120 Lila'nın babası üçüncü. 772 00:45:54,120 --> 00:45:55,080 Adayların çocukları 773 00:45:55,080 --> 00:45:57,753 Cadılar Bayramı süslemelerine dönüştürülüyor. 774 00:45:58,710 --> 00:46:01,770 Lila kayıp. Geriye kalan tek kişi benim. 775 00:46:01,770 --> 00:46:03,510 Babaları okulu bıraktı. 776 00:46:03,510 --> 00:46:05,370 Geriye kalan tek kişi babam. 777 00:46:05,370 --> 00:46:08,010 Herkes benim olduğumu düşünüyor bununla ilgili bir şey 778 00:46:08,010 --> 00:46:09,180 çünkü yalan söyledin! 779 00:46:11,502 --> 00:46:16,502 - Kagan, bekle. (fısıldayarak) 780 00:46:17,045 --> 00:46:19,628 (ciddi müzik) 781 00:46:25,949 --> 00:46:29,835 (ciddi müzik devam ediyor) 782 00:46:29,835 --> 00:46:32,502 (Hadley ağlıyor) 783 00:46:36,036 --> 00:46:39,453 (ciddi müzik devam ediyor) 784 00:46:53,073 --> 00:46:58,073 (etin ezilmesi) (öldürücü ağır nefes alma) 785 00:47:09,725 --> 00:47:12,475 (kötü müzik) 786 00:47:18,286 --> 00:47:21,703 (öldürücü ağır nefes alma) 787 00:47:25,013 --> 00:47:28,596 (kötü müzik devam ediyor) 788 00:47:33,187 --> 00:47:35,937 (arabanın kapısı çarpılır) 789 00:47:37,895 --> 00:47:42,895 (öldürücü ağır nefes alma) (böceklerin cıvıltısı) 790 00:47:49,830 --> 00:47:53,793 - Alo? (önsezi müziği yükselir) 791 00:47:58,272 --> 00:48:00,030 - Ah! (nefes nefese) - Vay, Hadley. 792 00:48:00,030 --> 00:48:01,200 Hadley, benim. 793 00:48:01,200 --> 00:48:02,300 - O. Bunu biliyorum. 794 00:48:04,200 --> 00:48:05,373 - Kimseyi görmüyorum. 795 00:48:07,440 --> 00:48:09,413 Ne? Sadece izlediğini mi sanıyorsun? 796 00:48:09,413 --> 00:48:10,910 - Bilmiyorum. 797 00:48:10,910 --> 00:48:12,029 - Ben miyim? 798 00:48:12,029 --> 00:48:13,320 - Bilmiyorum. 799 00:48:13,320 --> 00:48:15,190 Bakın, size az önce söyledim bu berbat şey ve ben... 800 00:48:15,190 --> 00:48:17,280 - Peki ne bekliyorsun? 801 00:48:17,280 --> 00:48:20,430 Herkes bana bakıyor sanki bunu yapan benmişim gibi. 802 00:48:20,430 --> 00:48:21,630 Ve sonra tıpkı şöylesin: 803 00:48:21,630 --> 00:48:24,030 Ah, sanırım bu diğer adam. 804 00:48:24,030 --> 00:48:26,730 - Sana söylemeliydim. ama aslında bunu yapmamam gerekiyor. 805 00:48:27,570 --> 00:48:30,600 - Bak, sorun değil. Anladım. 806 00:48:30,600 --> 00:48:33,720 Eğer yalan söylemeseydin, 807 00:48:33,720 --> 00:48:36,063 o zaman belki şüpheli olmazdım. 808 00:48:37,380 --> 00:48:38,313 Hiç de öyle. 809 00:48:40,278 --> 00:48:41,228 - gerçekten üzgünüm 810 00:48:42,192 --> 00:48:44,763 ve yemin ederim yapacağım radarın dışında olduğundan eminim. 811 00:48:45,930 --> 00:48:47,970 - Hadi spor salonuna geri dönelim. 812 00:48:47,970 --> 00:48:50,243 uğraşmak istemiyorum Bayan Morris, eğer geç kalırsak. 813 00:48:51,405 --> 00:48:54,155 (Hadley nefes nefese) 814 00:49:01,434 --> 00:49:06,434 (öldürücü ağır nefes alma) (önsezi müziği) 815 00:49:13,719 --> 00:49:16,802 (endişeli müzik) 816 00:49:19,059 --> 00:49:22,142 (öğrenciler bağırır) 817 00:49:32,550 --> 00:49:36,810 - Dacey, biz bunları saatlerce havaya uçurmak. 818 00:49:36,810 --> 00:49:37,740 Bunu annem almamış mıydı? 819 00:49:37,740 --> 00:49:40,470 - Sanki sadece bir tane varmış gibi. 820 00:49:40,470 --> 00:49:43,020 - Cidden, yapacağım bunu yüzüne vur. 821 00:49:43,980 --> 00:49:45,093 - Vay. Tamam aşkım. 822 00:49:46,380 --> 00:49:49,350 - Hey, bak, ben sadece. 823 00:49:49,350 --> 00:49:52,443 - Yapma. - Tamam. 824 00:49:55,381 --> 00:49:56,693 - [Payton] Burada olmana sevindim. 825 00:49:58,380 --> 00:50:00,213 - Hey Kagan, ne düşünüyorsun? 826 00:50:02,010 --> 00:50:03,180 İkisi gitti, biri kaldı. 827 00:50:03,180 --> 00:50:06,180 Demek istediğim babanın seçim kilitlendi. 828 00:50:06,180 --> 00:50:08,370 - Kagan değil. Öyleyse bırak onu. 829 00:50:08,370 --> 00:50:10,830 - Elbette savunuyorsun o senin erkek arkadaşın. 830 00:50:10,830 --> 00:50:11,700 - Evet, ne olduğunu biliyorsun 831 00:50:11,700 --> 00:50:13,200 son erkek arkadaşımla değil mi? 832 00:50:14,220 --> 00:50:15,870 Neredeyse birini öldüresiye dövdüğünü söyledi 833 00:50:15,870 --> 00:50:18,030 ve sonra beni öldürmeye çalıştı. 834 00:50:18,030 --> 00:50:21,750 Evet, hepinizin bilmesi gerektiğini düşündüm 835 00:50:21,750 --> 00:50:25,530 psikotik eski sevgilimin sadece tımarhaneden serbest bırakıldı. 836 00:50:25,530 --> 00:50:29,550 Evet, bunun nedeni o kasabada sokağa çıkma yasağı ve Kagan değil. 837 00:50:29,550 --> 00:50:32,343 O yüzden dediğim gibi bırak onu. 838 00:50:33,201 --> 00:50:35,970 (telefonlar çalıyor) (bildirimler cıvıldıyor) 839 00:50:35,970 --> 00:50:38,073 - Bunun için teşekkür ederim. - Gitmeliyim. 840 00:50:38,910 --> 00:50:39,880 - [Kagan] Dur, bırak ben de seninle geleyim. 841 00:50:39,880 --> 00:50:41,490 - Hayır. Yapamam dostum. 842 00:50:41,490 --> 00:50:43,053 Cezasını çekiyoruz. Hatırlamak? 843 00:50:44,880 --> 00:50:46,380 - Cidden mi Dacey? 844 00:50:46,380 --> 00:50:48,810 Bu yüzden yalnız olduğunu biliyorsun. 845 00:50:48,810 --> 00:50:50,760 Ayrıca annem geliyor ve eğer burada değilsen, 846 00:50:50,760 --> 00:50:52,410 hoşuna gidecek (dili şaklatıyor). 847 00:50:53,400 --> 00:50:54,783 - Tamam, peki. 848 00:50:57,150 --> 00:50:59,190 - Hey, biraz havaya ihtiyacım var 849 00:50:59,190 --> 00:51:01,493 son sınıfın çoğunu gösterişten sonra. 850 00:51:03,969 --> 00:51:05,851 (önsezi müziği) 851 00:51:05,851 --> 00:51:06,684 (kapı çarpılır) 852 00:51:06,684 --> 00:51:10,691 (önsezi müziği devam ediyor) 853 00:51:10,691 --> 00:51:15,691 (böceklerin cıvıltısı) (öldürücü ağır nefes alma) 854 00:51:17,021 --> 00:51:20,771 (önsezi müziği devam ediyor) 855 00:51:24,407 --> 00:51:27,157 (dramatik tonlar) 856 00:51:29,448 --> 00:51:32,946 - İçeri atla. (böceklerin cıvıltısı) 857 00:51:32,946 --> 00:51:36,029 (endişeli müzik) 858 00:51:45,541 --> 00:51:49,458 (endişeli müzik devam ediyor) 859 00:51:54,984 --> 00:51:58,901 (endişeli müzik devam ediyor) 860 00:52:00,277 --> 00:52:02,748 - Jared Amca, Jared Amca, lütfen yapma. 861 00:52:02,748 --> 00:52:04,148 - Sorun ne? 862 00:52:05,010 --> 00:52:06,510 Bir şey mi yaptın? - Hayır, hayır-hayır-hayır-hayır. 863 00:52:06,510 --> 00:52:10,233 Hiçbir şey yok, sadece biraz gerginim. 864 00:52:12,930 --> 00:52:13,980 Kimin telefonu? 865 00:52:13,980 --> 00:52:15,428 - Lila Craven'ın. 866 00:52:15,428 --> 00:52:16,290 (dramatik patlama) 867 00:52:16,290 --> 00:52:19,320 Mitchel ve Campbell onlar SMS'leri de aldım 868 00:52:19,320 --> 00:52:20,570 şeker mi şaka mı diyordu. 869 00:52:23,640 --> 00:52:26,010 - Ben de mesajlar alıyorum. 870 00:52:26,010 --> 00:52:27,760 - Evet, öyle olduğunu biliyorum. 871 00:52:29,850 --> 00:52:31,973 - Annemi korkutmak istemedim. 872 00:52:31,973 --> 00:52:36,373 ama sanırım Kurt beni takip ediyordu. 873 00:52:39,180 --> 00:52:41,297 - Lila'yı yaklaşık bir saat önce bulduk. 874 00:52:41,297 --> 00:52:44,214 (önsezi müziği) 875 00:52:55,289 --> 00:52:58,290 (önsezi müziği devam ediyor) 876 00:52:58,290 --> 00:53:02,043 - Cadılar Bayramı'nı seviyorum. 877 00:53:03,663 --> 00:53:06,150 - Sen teksin bu mesajları aldı 878 00:53:07,290 --> 00:53:08,979 bu hala hayatta. 879 00:53:08,979 --> 00:53:11,896 (önsezi müziği) 880 00:53:28,404 --> 00:53:31,237 (hafif çınlama) 881 00:53:33,479 --> 00:53:35,513 (ayak sesleri ağır ağır ilerliyor) 882 00:53:35,513 --> 00:53:38,513 (gerilimli müzik) 883 00:53:48,391 --> 00:53:52,224 (gergin müzik devam ediyor) 884 00:54:00,173 --> 00:54:03,590 (öldürücü ağır nefes alma) 885 00:54:14,033 --> 00:54:16,950 (önsezi müziği) 886 00:54:23,648 --> 00:54:28,648 (etin ezilmesi) (Toni guruldayarak) 887 00:54:30,412 --> 00:54:34,370 (önsezi müziği devam ediyor) 888 00:54:34,370 --> 00:54:36,953 (Toni'nin nefesi kesilir) 889 00:54:39,069 --> 00:54:42,134 (önsezi müziği devam ediyor) 890 00:54:42,134 --> 00:54:45,480 (etin ezilmesi) 891 00:54:45,480 --> 00:54:48,330 Birisi yapıyor gibi görünüyor kendi Cadılar Bayramı gösterileri. 892 00:54:51,057 --> 00:54:55,836 Sana da aynısını gönderiyorlar kurban olarak mesajlar. 893 00:54:55,836 --> 00:54:57,940 Her beden bir mesajla poz verildi 894 00:55:00,060 --> 00:55:01,508 ve bir Cadılar Bayramı maskesi. 895 00:55:01,508 --> 00:55:05,258 (önsezi müziği devam ediyor) 896 00:55:07,984 --> 00:55:11,160 Katil kurbanlarını çeviriyor Cadılar Bayramı süslemelerine. 897 00:55:11,160 --> 00:55:12,543 Maskeleri geride bırakmak. 898 00:55:13,860 --> 00:55:15,840 - Kurt'u izleyip görelim mi? 899 00:55:15,840 --> 00:55:18,393 beni dönüştürmeye çalışıyor Cadılar Bayramı dekorasyonu mu? 900 00:55:20,670 --> 00:55:23,550 - Kurt'un babasıyla konuştum ve onu bir haftadır görmedi. 901 00:55:23,550 --> 00:55:24,723 - Yani o mu? 902 00:55:27,774 --> 00:55:28,607 - Öyle görünüyor. 903 00:55:28,607 --> 00:55:31,323 Fakat bu bilgi serbest bırakılmadı, yani. 904 00:55:32,460 --> 00:55:37,460 - Az önce söyledim son sınıfların çoğu. 905 00:55:40,950 --> 00:55:43,100 - Tatlı bezelye. - Kagan'a yardım etmeye çalışıyordum. 906 00:55:44,490 --> 00:55:46,110 Dans için hazırlanıyorduk 907 00:55:46,110 --> 00:55:49,170 ve birisi babasından bahsetti. 908 00:55:49,170 --> 00:55:51,813 - O lanet dansın iptal edilmesi gerekiyor. 909 00:55:53,010 --> 00:55:55,380 Kurt'un sahip olduğunu biliyorum bunun için özel bir şey planlandı 910 00:55:55,380 --> 00:55:56,880 ve eğer o değilse, o zaman... 911 00:55:56,880 --> 00:56:01,053 - Yardım edeceğim. yapacağım ne yapmamı istersen. 912 00:56:08,550 --> 00:56:13,550 - Sanırım yapacaklar labirentte hamlelerini yapın. 913 00:56:14,040 --> 00:56:16,170 - Muhteşem. - Adamlarımız olacak 914 00:56:16,170 --> 00:56:18,423 orada kostümle ve dışarıda görevlendirildi. 915 00:56:19,530 --> 00:56:21,280 Asla onların görüş alanından çıkmayacaksın. 916 00:56:23,130 --> 00:56:27,720 - Kötü aydınlatılmış bir labirent gece. Ne yanlış gidebilir? 917 00:56:27,720 --> 00:56:31,683 - Seni güvende tutacağım. Söz veriyorum. 918 00:56:34,260 --> 00:56:37,050 Okul iptal edildi cenaze yüzünden. 919 00:56:37,050 --> 00:56:41,403 Dışarıda bir adam konuşlandıracağım ev. Gözünüz üzerinizde olsun. 920 00:56:44,577 --> 00:56:47,207 - Pek güvenmiyorum bugünkü adamla. 921 00:56:47,207 --> 00:56:49,874 (anahtarlar tıkırdıyor) 922 00:56:51,934 --> 00:56:56,934 (gerilimli müzik) (böceklerin cıvıltısı) 923 00:57:08,964 --> 00:57:11,631 (anahtarlar tıkırdıyor) 924 00:57:12,814 --> 00:57:15,314 (kapı gıcırdar) 925 00:57:19,013 --> 00:57:22,131 (gerilimli müzik kaybolur) 926 00:57:22,131 --> 00:57:24,032 (Hadley içini çeker) 927 00:57:24,032 --> 00:57:26,865 (telefon titriyor) 928 00:57:28,365 --> 00:57:31,282 (önsezi müziği) 929 00:57:42,830 --> 00:57:45,247 (kapı çarpılır) 930 00:57:46,947 --> 00:57:50,364 (öldürücü ağır nefes alma) 931 00:57:58,725 --> 00:58:01,558 (telefon titriyor) 932 00:58:02,990 --> 00:58:05,657 (uğursuz müzik) 933 00:58:14,588 --> 00:58:17,255 (telefon çalıyor) 934 00:58:19,084 --> 00:58:22,334 (uğursuz müzik yükselir) 935 00:58:31,064 --> 00:58:33,064 - Alo? - Neredesin? 936 00:58:36,652 --> 00:58:39,690 - [Hadley] (iç çeker) Eve. 937 00:58:39,690 --> 00:58:42,420 - Görüşün için teşekkürler göster, sonra da bizi terk et. 938 00:58:42,420 --> 00:58:45,270 Endişeliydik ve Kagan senin peşinden koştu 939 00:58:45,270 --> 00:58:47,040 ve şimdi annem Dacey'i bulamıyor. 940 00:58:47,040 --> 00:58:48,390 Kızdı. 941 00:58:48,390 --> 00:58:50,190 - Kusura bakma, amcamın benimle konuşması gerekiyordu. 942 00:58:52,530 --> 00:58:54,900 Bir dakika, Kagan ve Dacey gitti mi? 943 00:58:54,900 --> 00:58:56,133 - Onları görmedin mi? 944 00:58:57,270 --> 00:58:58,560 Amcan neden konuşmak istedi? 945 00:58:58,560 --> 00:58:59,583 - Sadece bazı aile eşyaları. 946 00:58:59,583 --> 00:59:01,920 Dansta olduğumdan emin olacak 947 00:59:01,920 --> 00:59:04,320 ve hayır görmedim ikisinden biri. 948 00:59:04,320 --> 00:59:06,370 - Şimdi bir kostüm düşünmelisin. 949 00:59:09,150 --> 00:59:10,143 - Evet sanırım. 950 00:59:11,850 --> 00:59:12,900 - [Payton] Herhangi bir fikrin var mı? 951 00:59:25,440 --> 00:59:30,003 Hadley mi? - Bir şeyler bulacağım. 952 00:59:31,350 --> 00:59:32,880 - [Payton] Annem dedi ki amcanla konuştu 953 00:59:32,880 --> 00:59:35,130 ve haber verecekler Kurt'un yakınındaki kasaba. 954 00:59:36,390 --> 00:59:38,290 Bunun tekrar olduğuna inanamıyorum. 955 00:59:39,840 --> 00:59:40,953 - Evet. Deli. 956 00:59:42,480 --> 00:59:44,456 Bak, seninle yarın konuşacağım. 957 00:59:44,456 --> 00:59:45,789 -[Payton] Tamam. 958 00:59:51,776 --> 00:59:54,359 (Hadley içini çeker) 959 01:00:03,288 --> 01:00:06,705 (öldürücü ağır nefes alma) 960 01:00:11,795 --> 01:00:14,923 (böceklerin cıvıltısı) 961 01:00:14,923 --> 01:00:18,590 (yoğun nefes alma devam eder) 962 01:00:24,519 --> 01:00:27,852 (araç lastikleri uğultu) 963 01:00:32,513 --> 01:00:35,430 (dramatik patlama) 964 01:00:36,819 --> 01:00:37,939 (kuşlar cıvıldıyor) 965 01:00:37,939 --> 01:00:41,100 - [Jared] Bak, biz mahalleleri araştırıyor, 966 01:00:41,100 --> 01:00:43,260 ama şu ana kadar hiçbir şey. 967 01:00:43,260 --> 01:00:46,443 - Sorun değil. teşekkür ederim beni eve getirdiğin için. 968 01:00:47,400 --> 01:00:51,063 Sadece gitmeliyim. 969 01:00:52,050 --> 01:00:55,385 Kurt'un ne olduğuna karar vermem gerekiyor bu gece beni öldürecek. 970 01:00:55,385 --> 01:00:56,730 - [Jared] (iç çeker) Tatlı bezelyem. 971 01:00:56,730 --> 01:01:00,183 - Üzgünüm. Biliyorum, kötü bir şaka. 972 01:01:05,370 --> 01:01:06,490 Bu gece görüşürüz. 973 01:01:13,080 --> 01:01:16,163 (endişeli müzik) 974 01:01:24,200 --> 01:01:28,117 (endişeli müzik devam ediyor) 975 01:01:29,770 --> 01:01:30,603 (elbise sesi) 976 01:01:30,603 --> 01:01:34,520 (endişeli müzik devam ediyor) 977 01:01:40,890 --> 01:01:44,807 (endişeli müzik devam ediyor) 978 01:01:52,144 --> 01:01:55,227 - (iç çeker) Harika. 979 01:01:58,094 --> 01:02:01,913 (endişeli müzik devam ediyor) 980 01:02:01,913 --> 01:02:04,580 (telefon çalıyor) 981 01:02:06,811 --> 01:02:10,728 (endişeli müzik devam ediyor) 982 01:02:20,164 --> 01:02:24,081 (endişeli müzik devam ediyor) 983 01:02:34,196 --> 01:02:38,113 (endişeli müzik devam ediyor) 984 01:02:47,760 --> 01:02:51,677 (endişeli müzik devam ediyor) 985 01:02:56,176 --> 01:02:59,426 (araç kornası çalıyor) 986 01:03:03,495 --> 01:03:08,483 -Hadley! (ciyaklıyor) 987 01:03:08,483 --> 01:03:11,023 Bu da ne böyle? 988 01:03:11,023 --> 01:03:12,023 - [Hadley] Bir düğme mi? 989 01:03:13,350 --> 01:03:15,870 Hmm. Tamam, her neyse. 990 01:03:15,870 --> 01:03:18,150 Bu haftadan sonra hepimizin biraz eğlenmeye ihtiyacı var. 991 01:03:18,150 --> 01:03:22,510 Bu yüzden affedeceğim bu her neyse, tamam mı? 992 01:03:22,510 --> 01:03:25,960 - Tamam aşkım. - Çünkü ben cesur ve nazikim 993 01:03:26,880 --> 01:03:28,270 ve çok akıllı ve... 994 01:03:28,270 --> 01:03:30,180 - Hayır, hayır, hayır. - Mükemmel. 995 01:03:30,180 --> 01:03:32,923 - [Hadley] Hayır. Merhaba arkadaşlar. 996 01:03:32,923 --> 01:03:33,756 Naber? 997 01:03:34,653 --> 01:03:36,723 Baban sana arabanı geri verdi. 998 01:03:38,130 --> 01:03:42,030 - Şşşt. - Vay canına. Vay. 999 01:03:42,030 --> 01:03:44,103 Sen, sen bir ineksin. 1000 01:03:46,260 --> 01:03:47,700 Dacey nerede? 1001 01:03:47,700 --> 01:03:49,143 - Makyaj sorunları. 1002 01:03:50,190 --> 01:03:54,790 - O polis takip edecek mi? dansa kadar mı geldik? 1003 01:03:54,790 --> 01:03:57,930 - (iç çeker) Evet, tavsiye ederim 1004 01:03:57,930 --> 01:04:00,734 her türlü trafik kanununa uymak. 1005 01:04:00,734 --> 01:04:03,351 - Peki o zaman sen Kemerlerinizi bağlasanız iyi olur Missy. 1006 01:04:03,351 --> 01:04:06,010 (eğlenceli müzik) - Tamam. 1007 01:04:06,010 --> 01:04:08,510 ("Ay Işığı") 1008 01:04:11,615 --> 01:04:13,223 ♪ Evet. Ben gizli görevdeydim ♪ 1009 01:04:13,223 --> 01:04:14,520 ♪ Diğerleri gibi beni de sildi ♪ 1010 01:04:14,520 --> 01:04:19,423 - [Harry] Uluyan Harry burada. (Uluyan) 1011 01:04:19,423 --> 01:04:21,330 Bunu söylediğime inanamıyorum 1012 01:04:21,330 --> 01:04:23,670 ama ilk defa kasabamızın tarihinde 1013 01:04:23,670 --> 01:04:25,290 hiçbir numaramız ya da tedavimiz yok, 1014 01:04:25,290 --> 01:04:28,020 sokaklarımızda dolaşan hayaletler ve goblinler yok 1015 01:04:28,020 --> 01:04:30,450 ve doğum günü kutlaması yok. 1016 01:04:30,450 --> 01:04:32,763 O günü göreceğimi hiç düşünmezdim. 1017 01:04:33,720 --> 01:04:37,080 Ama istasyon istiyor kocaman bir teşekkür etmek 1018 01:04:37,080 --> 01:04:40,050 harika Belediye Başkanımıza Batı ve Şerif Briggs 1019 01:04:40,050 --> 01:04:41,910 bagaja veya ikramlara izin vermek için 1020 01:04:41,910 --> 01:04:45,753 ve tabii ki yıllık Cadılar Bayramı dansı. 1021 01:04:46,590 --> 01:04:50,070 Cinayeti takipte kalın izle ve geri sayım. 1022 01:04:50,070 --> 01:04:52,754 Ve orada güvende kalın millet. 1023 01:04:52,754 --> 01:04:56,869 ♪ Şimdi bana bak ♪ 1024 01:04:56,869 --> 01:05:00,185 ♪ Ay ışığında ♪ 1025 01:05:00,185 --> 01:05:01,695 ♪ Bunu görevim haline getireceğim ♪ 1026 01:05:01,695 --> 01:05:03,172 ♪ Ah evet ♪ 1027 01:05:03,172 --> 01:05:04,005 - Hadi kes şunu. 1028 01:05:04,005 --> 01:05:05,880 Annen burada olabilir. 1029 01:05:05,880 --> 01:05:07,833 - Ama labirentte olmayacak. 1030 01:05:08,850 --> 01:05:11,643 - Yapmayacak... (öpücük sesleri) 1031 01:05:13,590 --> 01:05:15,733 - Sen olacaksın ölümüm, yemin ederim. 1032 01:05:15,733 --> 01:05:18,413 - Söz veriyorum buna kesinlikle değecek. 1033 01:05:18,413 --> 01:05:19,782 (öğrenciler gevezelik ediyor) 1034 01:05:19,782 --> 01:05:23,699 - (çığlık atarak) Ben Azrail'im! 1035 01:05:25,230 --> 01:05:28,980 Hadi. Ölüm gibi Reaper'ı biliyor musun? 1036 01:05:28,980 --> 01:05:31,230 - Evet, tüm gerçek ölümü göz önünde bulundurursak, 1037 01:05:31,230 --> 01:05:32,580 sanki... 1038 01:05:32,580 --> 01:05:34,470 - Bir sik hareketi. - Evet. 1039 01:05:34,470 --> 01:05:36,750 - [Dacey] Peki, ımm, kasabamızın doğum günü 1040 01:05:36,750 --> 01:05:38,640 ve bu Cadılar Bayramı. 1041 01:05:38,640 --> 01:05:41,331 Kutlamamız lazım. Hadi. 1042 01:05:41,331 --> 01:05:42,481 Kasabanın gururu. Şehrin gururu! 1043 01:05:43,440 --> 01:05:45,151 Evet! (kötü gülüyor) 1044 01:05:45,151 --> 01:05:47,520 - Sadece çok erken gibi geliyor. 1045 01:05:47,520 --> 01:05:50,310 - Tamam aşkım. Peki millet onun Kurt denen adam olduğunu biliyor. 1046 01:05:50,310 --> 01:05:54,930 Yani her neyse. İçeri mi gireceğiz yoksa ne? 1047 01:05:54,930 --> 01:05:57,240 Burada öylece duracak mıyız? 1048 01:05:57,240 --> 01:05:58,770 - Jared'ı bekliyoruz. 1049 01:05:58,770 --> 01:06:00,000 - [Dacey] Jared çoktan içeri girdi. 1050 01:06:00,000 --> 01:06:01,493 - Emin misin? 1051 01:06:01,493 --> 01:06:03,740 - (alay eder) Ben de dışarı atladım 1052 01:06:03,740 --> 01:06:06,120 ve onu korkutmaya çalıştım ve bana silah doğrulttu. 1053 01:06:06,120 --> 01:06:09,088 O yüzden ben de gideceğim evet öyleyim, oldukça eminim. 1054 01:06:09,088 --> 01:06:12,153 - (kıkırdar) Peki o zaman. Neyi bekliyoruz? 1055 01:06:14,390 --> 01:06:15,590 - Orada görüşürüz çocuklar. 1056 01:06:19,530 --> 01:06:21,134 - İçeride görüşürüz. 1057 01:06:21,134 --> 01:06:23,801 (uğursuz müzik) 1058 01:06:26,713 --> 01:06:29,114 (öğrenciler gevezelik ediyor) (öğrenciler çığlık atıyor) 1059 01:06:29,114 --> 01:06:31,053 - Haydi. Hadi. 1060 01:06:34,788 --> 01:06:37,770 (öğrenci haince gülüyor) 1061 01:06:37,770 --> 01:06:40,000 - Sanırım bu tarafa gittiler. 1062 01:06:40,000 --> 01:06:42,630 Tamam, Adam ve Payton nasıldı? bizden bu kadar ileri mi gidiyorsunuz? 1063 01:06:42,630 --> 01:06:46,980 - Yani bu bir labirent. Bu şekilde olmayabilirler. 1064 01:06:46,980 --> 01:06:48,730 Arkamızda olabilirler. 1065 01:06:48,730 --> 01:06:50,451 - Tamam aşkım. - Yanımızda olabilirler. 1066 01:06:50,451 --> 01:06:52,650 - Onlar... - Anladım. 1067 01:06:52,650 --> 01:06:54,243 Kimse kimsenin nerede olduğunu bilmiyor. 1068 01:06:55,708 --> 01:06:58,260 - Evet, çoğu insan sadece yine de burada takılın, 1069 01:06:58,260 --> 01:06:59,700 dansa gitmek yerine. 1070 01:06:59,700 --> 01:07:03,914 Çoğunlukla rahatlamak için çünkü yarı özel falan. 1071 01:07:03,914 --> 01:07:04,802 (önsezi müziği) 1072 01:07:04,802 --> 01:07:05,635 (balon patlar) 1073 01:07:05,635 --> 01:07:07,718 - Ah! - Dansa git. 1074 01:07:10,770 --> 01:07:12,963 - [Kagan] Elbette. Teşekkürler Bozo. 1075 01:07:15,900 --> 01:07:17,160 - Yarı özel, öyle mi? 1076 01:07:17,160 --> 01:07:21,393 - Evet. bilirsin, hariç kostümlü yetişkin adamlar! 1077 01:07:22,932 --> 01:07:25,432 (ürkütücü müzik) 1078 01:07:31,369 --> 01:07:33,750 (karakter inliyor) - Aman Tanrım. 1079 01:07:33,750 --> 01:07:35,280 Asla dansa gidemeyeceğiz. 1080 01:07:35,280 --> 01:07:37,680 Aslında öyleyim, bunda bir sakınca görmüyorum 1081 01:07:37,680 --> 01:07:41,160 ama sanırım ben daha fazlasıyım muhtemelen burada öldürülecek. 1082 01:07:41,160 --> 01:07:42,483 - Beklemek. Ne? 1083 01:07:44,184 --> 01:07:47,950 (gerilimli müzik) 1084 01:07:47,950 --> 01:07:52,630 (öğrenciler çığlık atıyor) (öğrenciler gevezelik ediyor) 1085 01:07:52,630 --> 01:07:57,000 - Yakaladım. (gerilimli müzik) 1086 01:07:57,000 --> 01:08:01,363 Adem mi? (gergin müzik devam ediyor) 1087 01:08:05,865 --> 01:08:10,198 Adam. (gergin müzik devam ediyor) 1088 01:08:11,359 --> 01:08:13,999 (Payton bağırır) (öğrenci haince gülüyor) 1089 01:08:13,999 --> 01:08:16,916 (önsezi müziği) 1090 01:08:18,657 --> 01:08:22,260 - Evet, etimi denemek ister misin? (Payton bağırır) 1091 01:08:22,260 --> 01:08:26,010 - Bay Roberts mı? Ah. 1092 01:08:26,010 --> 01:08:28,323 Mesela onu pantolonunun içinde tutmaya çalış. 1093 01:08:29,670 --> 01:08:31,260 Adam'ı gördün mü? 1094 01:08:31,260 --> 01:08:34,920 - Evet, az önce daldı birkaç dakika önce çadırım. 1095 01:08:34,920 --> 01:08:36,420 İkinize biraz mahremiyet verin. 1096 01:08:36,420 --> 01:08:37,770 Git beni birkaç çocuğu korkut. 1097 01:08:41,340 --> 01:08:42,290 - [Payton] Sapık. 1098 01:08:46,666 --> 01:08:49,950 (uğultu gördüm) (kişi gülüyor) 1099 01:08:49,950 --> 01:08:50,783 - Hayır. Hayır. 1100 01:08:55,085 --> 01:08:58,002 (önsezi müziği) 1101 01:08:59,250 --> 01:09:04,250 - Kahretsin! Cidden Adam, kes şunu. 1102 01:09:05,489 --> 01:09:07,027 (öldürücü ağır nefes alma) 1103 01:09:07,027 --> 01:09:08,637 (ıslak ezme) 1104 01:09:08,637 --> 01:09:13,637 (önsezi müziği) (öldürücü ağır nefes alma) 1105 01:09:15,763 --> 01:09:19,179 (sıvı damlaması) 1106 01:09:19,179 --> 01:09:22,992 - Aman Tanrım. Adem, Adem. 1107 01:09:22,992 --> 01:09:26,042 (önsezi müziği) Adam. Adam. 1108 01:09:26,042 --> 01:09:28,408 (öldürücü ağır nefes alma) 1109 01:09:28,408 --> 01:09:32,726 Adam. (ahşap gıcırdıyor) 1110 01:09:32,726 --> 01:09:37,726 (önsezi müziği yükselir) (öldürücü ağır nefes alma) 1111 01:09:39,252 --> 01:09:42,919 (dramatik önsezi müziği) 1112 01:09:45,071 --> 01:09:49,955 (öldürücü ağır nefes alma) (Payton bağırır) 1113 01:09:49,955 --> 01:09:54,955 (önsezi müziği kaybolur) (böceklerin cıvıltısı) 1114 01:09:57,560 --> 01:10:00,310 - Aman Tanrım. - Ha! (manyak gülüyor) 1115 01:10:00,310 --> 01:10:02,520 - [Hadley] Aman Tanrım. Aman Tanrım. 1116 01:10:02,520 --> 01:10:03,353 - Oh-ho-ho-ho. 1117 01:10:10,410 --> 01:10:11,463 - Bu bir rozet mi? 1118 01:10:12,633 --> 01:10:15,373 (hafif bir gürleme) 1119 01:10:15,373 --> 01:10:17,430 (Kagan bağırır) Aman Tanrım. 1120 01:10:17,430 --> 01:10:18,540 Bunu neden yapasın ki? (Kagan gülüyor) 1121 01:10:18,540 --> 01:10:20,755 Dur. - Elimde değildi. 1122 01:10:20,755 --> 01:10:21,988 (Hadley inliyor) 1123 01:10:21,988 --> 01:10:23,447 - Ah. (kıkırdayarak) Ah, polisin işi kolay. 1124 01:10:29,250 --> 01:10:30,600 Ve ayrıca herkes çabalıyor 1125 01:10:30,600 --> 01:10:35,198 burada vakit geçirmek için bir şeyler yapmak, çıplak şeyler yapmak. 1126 01:10:35,198 --> 01:10:36,390 - (kıkırdayarak) Dur. Durmak. 1127 01:10:36,390 --> 01:10:37,674 Hayır. Hayır. 1128 01:10:37,674 --> 01:10:41,010 Öyle, soğuk ve kirli. 1129 01:10:41,010 --> 01:10:43,440 O kadar da özel olmadığından bahsetmiyorum bile. 1130 01:10:43,440 --> 01:10:47,642 - Peki o zaman... (Hadley kıkırdar) 1131 01:10:47,642 --> 01:10:50,309 (uğursuz müzik) 1132 01:10:53,668 --> 01:10:57,812 - David, içeri gel. 1133 01:10:57,812 --> 01:11:00,812 (gerilimli müzik) 1134 01:11:03,734 --> 01:11:06,734 (hafif dans müziği) 1135 01:11:08,522 --> 01:11:12,093 David. İçeri gel. 1136 01:11:15,899 --> 01:11:19,253 Tyler. Tyler. (önsezi müziği) 1137 01:11:26,700 --> 01:11:29,223 - Hadley ve Kagan tatlı vakitlerini geçiriyorlar. 1138 01:11:30,660 --> 01:11:35,660 Onları yanımda taşıdım ama ben, ben diğer üçünü bulamadım 1139 01:11:36,480 --> 01:11:38,780 - İletişimi kaybettik diğer çadırlara. 1140 01:11:40,500 --> 01:11:44,763 Dışarı çık. Sen Hadley'i al ve Kagan'ı getirip onları içeri alın. 1141 01:11:46,110 --> 01:11:47,660 Ve herkesi spor salonuna alalım. 1142 01:11:49,440 --> 01:11:50,943 Kimse ayrılmıyor! 1143 01:11:52,020 --> 01:11:55,383 - Anlaşıldı Şerif. 1144 01:11:56,767 --> 01:11:59,767 (gerilimli müzik) 1145 01:12:05,999 --> 01:12:10,999 (önsezi müziği) (böceklerin cıvıltısı) 1146 01:12:11,100 --> 01:12:12,400 - Bütün bunlar çok tuhaf geliyor. 1147 01:12:13,530 --> 01:12:16,653 - Ne? Cadılar Bayramı labirenti yoksa burada benimle olmak mı? 1148 01:12:17,730 --> 01:12:21,390 - Yani senin olayını kastetmiyorum. 1149 01:12:21,390 --> 01:12:26,171 daha çok Cadılar Bayramı olayı sen olayıyla birleşti. 1150 01:12:26,171 --> 01:12:27,730 Ben, demek istediğim bu değil. 1151 01:12:27,730 --> 01:12:31,470 - Bilirsin eğer benimle gelmek istemedi 1152 01:12:31,470 --> 01:12:35,436 veya kendinizi hazır hissetmediyseniz, bana söyleyebilirdin. 1153 01:12:35,436 --> 01:12:38,430 - Bu değil. Tam olarak değil. 1154 01:12:38,430 --> 01:12:40,528 Bakın bunu doğru açıklamıyorum. 1155 01:12:40,528 --> 01:12:42,030 - Yalan söylemene gerek yoktu. 1156 01:12:42,030 --> 01:12:43,740 Bana söyleyebilirdin. 1157 01:12:43,740 --> 01:12:46,620 - Kagan, yalan söylemiyorum. 1158 01:12:46,620 --> 01:12:47,520 Seninle gelmek istedim. 1159 01:12:47,520 --> 01:12:50,580 Sadece Kurt'la ve her şeyle birlikte çok fazla 1160 01:12:50,580 --> 01:12:52,230 ve her şey çok hızlı oluyor. 1161 01:12:52,230 --> 01:12:54,300 - Evet, nasıl oldu? Kurt için yalan mı çalışıyorsun? 1162 01:12:54,300 --> 01:12:55,800 - Şu anda ciddi misin? 1163 01:12:55,800 --> 01:12:58,080 - Evet elbette. Ben ciddiyim! 1164 01:12:58,080 --> 01:13:01,173 Sadece biliyor musun? 1165 01:13:02,100 --> 01:13:03,630 Gidip Dacey'i bulacağım. 1166 01:13:03,630 --> 01:13:04,770 onunla takılmak gecenin geri kalanı. 1167 01:13:04,770 --> 01:13:08,163 Çözerken eğlenebilirsin her ne demek istiyorsan. 1168 01:13:09,930 --> 01:13:14,073 - Kagan, bekle! Hadi ama böyle olma. 1169 01:13:16,355 --> 01:13:19,355 (gerilimli müzik) 1170 01:13:30,534 --> 01:13:35,534 Kagan! (gergin müzik devam ediyor) 1171 01:13:37,828 --> 01:13:41,680 (gergin müzik devam ediyor) 1172 01:13:41,680 --> 01:13:43,807 Çok güzel. 1173 01:13:43,807 --> 01:13:47,640 (gergin müzik devam ediyor) 1174 01:13:49,938 --> 01:13:53,002 (Hadley içini çeker) 1175 01:13:53,002 --> 01:13:56,835 (gergin müzik devam ediyor) 1176 01:14:03,937 --> 01:14:06,835 Buradan nasıl çıkacağım? 1177 01:14:06,835 --> 01:14:09,463 (önsezi müziği) 1178 01:14:09,463 --> 01:14:10,747 (patlama sesi) (memur inliyor) 1179 01:14:10,747 --> 01:14:11,580 Aman Tanrım. 1180 01:14:11,580 --> 01:14:12,870 Ben çok üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 1181 01:14:12,870 --> 01:14:14,430 İyi misin? 1182 01:14:14,430 --> 01:14:18,570 - Sorun değil. Bak, sen benimle gelmelisin. 1183 01:14:18,570 --> 01:14:20,460 Bir durum oluştu. 1184 01:14:20,460 --> 01:14:22,334 - Hangi durum? - Hadi gidelim. 1185 01:14:22,334 --> 01:14:25,523 - [Hadley] Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Kagan hâlâ orada. 1186 01:14:25,523 --> 01:14:27,032 - [Memur] Bunun için zamanım yok. 1187 01:14:27,032 --> 01:14:30,216 (etin ezilmesi) (memur nefesini tutar) 1188 01:14:30,216 --> 01:14:35,216 (uğursuz müzik) (öldürücü ağır nefes alma) 1189 01:14:35,703 --> 01:14:39,370 - (çığlık atarak) Hayır, hayır-hayır-hayır. 1190 01:14:40,365 --> 01:14:44,956 (palyaço guruldayarak) Hayır, hayır. Hayır. 1191 01:14:44,956 --> 01:14:49,113 HAYIR! (uğursuz müzik) 1192 01:14:49,113 --> 01:14:52,728 Hayır. (bıçak sesi) 1193 01:14:52,728 --> 01:14:57,600 (gümbürdeyerek darbeler) (Hadley homurdanır) 1194 01:14:57,600 --> 01:15:01,100 (uğursuz müzik devam ediyor) 1195 01:15:07,964 --> 01:15:09,047 Jared! Jared! 1196 01:15:10,808 --> 01:15:14,308 (uğursuz müzik devam ediyor) 1197 01:15:19,414 --> 01:15:21,497 Birisi bana yardım etsin lütfen! 1198 01:15:23,401 --> 01:15:24,234 Biri bana yardım etsin! 1199 01:15:24,234 --> 01:15:27,234 - Beni duyabiliyorsan, geliyorum. 1200 01:15:31,301 --> 01:15:33,108 (Hadley çığlık atıyor) 1201 01:15:33,108 --> 01:15:37,961 - Hadley'i mi? (Hadley sızlanır) 1202 01:15:37,961 --> 01:15:41,878 (önsezi müziği) Kahretsin! Dacey! 1203 01:15:43,172 --> 01:15:45,839 (uğursuz müzik) 1204 01:15:46,815 --> 01:15:50,242 - Biri bana yardım etsin! (ağlıyor) 1205 01:15:50,242 --> 01:15:52,384 (uğursuz müzik devam ediyor) 1206 01:15:52,384 --> 01:15:55,134 (Hadley nefes nefese) 1207 01:15:57,436 --> 01:15:59,864 (önsezi müziği) 1208 01:15:59,864 --> 01:16:02,740 (bağırır) Aman tanrım, aman tanrım. 1209 01:16:02,740 --> 01:16:04,052 Lütfen bana yardım etmelisin. 1210 01:16:04,052 --> 01:16:05,407 - Hayır, hayır-hayır-hayır-hayır. Endişelenme dostum. 1211 01:16:05,407 --> 01:16:07,937 Bak polisler geldi. Güvendeyiz. 1212 01:16:07,937 --> 01:16:09,240 - Hayır, hayır-hayır-hayır-hayır-hayır, anlamıyorsun. 1213 01:16:09,240 --> 01:16:11,140 O burada ve az önce birini öldürdü. 1214 01:16:12,982 --> 01:16:14,607 - Her şeyden sonra biliyorsun, bu hoş değil. 1215 01:16:15,660 --> 01:16:16,866 - Hayır, lütfen, lütfen, lütfen. 1216 01:16:16,866 --> 01:16:18,163 Gitme. - Değilim, hayır. 1217 01:16:18,163 --> 01:16:20,482 - [Hadley] Beni bırakma. (nefes nefese) 1218 01:16:20,482 --> 01:16:23,399 (önsezi müziği) 1219 01:16:26,611 --> 01:16:31,611 Payton. (önsezi müziği devam ediyor) 1220 01:16:41,400 --> 01:16:45,387 (önsezi müziği devam ediyor) Kahretsin. 1221 01:16:45,387 --> 01:16:48,105 (çadır kapağı hışırtısı) 1222 01:16:48,105 --> 01:16:51,355 (uğursuz müzik) Payton'ı mı? 1223 01:16:53,679 --> 01:16:57,096 (öldürücü ağır nefes alma) 1224 01:16:58,195 --> 01:17:01,695 (uğursuz müzik devam ediyor) 1225 01:17:02,890 --> 01:17:06,557 (yoğun nefes alma devam eder) 1226 01:17:10,735 --> 01:17:13,289 (dramatik, gerilim dolu müzik) (Adem inliyor) 1227 01:17:13,289 --> 01:17:15,796 - Aman tanrım. Aman Tanrım. - Bana neler oluyor? 1228 01:17:15,796 --> 01:17:17,626 - [Hadley] Aman tanrım. Beklemek. Beklemek. 1229 01:17:17,626 --> 01:17:19,426 - Bekle, bekle. Geri dön lütfen! 1230 01:17:19,426 --> 01:17:21,299 (Adam mırıldanıyor) (Hadley'nin nefesi kesilir) 1231 01:17:21,299 --> 01:17:22,424 Lütfen geri gelin! 1232 01:17:22,424 --> 01:17:24,299 Lütfen. Nereye gidiyorsun? 1233 01:17:24,299 --> 01:17:25,970 Lütfen, lütfen geri dön Hadley. 1234 01:17:25,970 --> 01:17:27,776 - Lanet olsun benimle dalga mı geçiyorsun! 1235 01:17:27,776 --> 01:17:29,151 -Hadley! - Tamam, sorun değil. 1236 01:17:29,151 --> 01:17:30,651 Seni aşağı indireceğim. 1237 01:17:32,180 --> 01:17:33,221 Tamam, hadi. Hadi. 1238 01:17:33,221 --> 01:17:34,146 Haydi, Adam. 1239 01:17:34,146 --> 01:17:35,309 Sorun değil. - Aman tanrım. 1240 01:17:35,309 --> 01:17:37,655 - [Hadley] (nefes nefese) anladın mı? Payton'ı gördün mü? 1241 01:17:37,655 --> 01:17:40,003 - Hayır. - Peki ya Dacey? 1242 01:17:40,003 --> 01:17:42,670 (uğursuz müzik) 1243 01:17:53,666 --> 01:17:57,166 (önsezi müziği) - Kahretsin! 1244 01:18:07,203 --> 01:18:12,203 - Merhaba Şerif. Hey... O çocuklardan birini buldum. 1245 01:18:12,926 --> 01:18:14,387 (radyo çatırtısı) 1246 01:18:14,387 --> 01:18:17,220 (önsezi müziği) 1247 01:18:17,220 --> 01:18:18,690 - Hepsinin sahte olduğunu mu düşünüyorsun? 1248 01:18:18,690 --> 01:18:20,550 - Bilmek istemiyorum. Hadi. 1249 01:18:20,550 --> 01:18:21,400 - [Jared] Hadley mi? 1250 01:18:22,342 --> 01:18:23,940 - Hangi cehennemdesin? 1251 01:18:23,940 --> 01:18:26,307 - [Jared] Deniyorum seni buldun mu? Neredesin? 1252 01:18:26,307 --> 01:18:28,620 - Dalga mı geçiyorsun? Bir çadırdayız. 1253 01:18:28,620 --> 01:18:30,820 - [Jared] Bize verdiler düzen ile haritalar. 1254 01:18:32,430 --> 01:18:34,890 - Kasap dükkanı. Asılı cesetler. 1255 01:18:34,890 --> 01:18:36,513 - Anladım. Sıkı oturun. 1256 01:18:37,710 --> 01:18:39,180 - Siktir et. Hadi. 1257 01:18:39,180 --> 01:18:41,490 - Ne, ne-ne-ne yapıyoruz? 1258 01:18:41,490 --> 01:18:42,323 - Buradan çıkacağım. 1259 01:18:42,323 --> 01:18:44,760 - Hayır, bize söyledi olduğumuz yerde kalmak. 1260 01:18:44,760 --> 01:18:47,343 Nerede olduğumuzu biliyor ve silahı var. 1261 01:18:48,360 --> 01:18:50,400 - Amcamın sözünü ne zaman dinledin? 1262 01:18:50,400 --> 01:18:52,860 - Ölmek üzere asıldığımı düşünürsek 1263 01:18:52,860 --> 01:18:55,650 bir parça et gibi, istekli bir istisna yapmak için. 1264 01:18:55,650 --> 01:18:58,473 - Tamam, Kagan hâlâ dışarıda bir yerde. 1265 01:19:00,030 --> 01:19:01,130 Peki ya Payton? 1266 01:19:01,986 --> 01:19:04,654 (uğursuz müzik) 1267 01:19:04,654 --> 01:19:06,301 Evet, evet, hadi. Hadi. 1268 01:19:06,301 --> 01:19:09,567 (önsezi müziği) 1269 01:19:09,567 --> 01:19:14,567 - Ne? (önsezi müziği devam ediyor) 1270 01:19:15,464 --> 01:19:20,464 - (sızlanarak) Hayır. 1271 01:19:21,023 --> 01:19:22,704 (kötü müzik) 1272 01:19:22,704 --> 01:19:23,712 (Hadley ağlıyor) 1273 01:19:23,712 --> 01:19:24,545 - Hayır. Hayır. 1274 01:19:25,947 --> 01:19:27,447 Hayır. Hayır, sorun değil. 1275 01:19:28,569 --> 01:19:30,652 Sorun değil. Bunu düzeltebiliriz. 1276 01:19:31,712 --> 01:19:33,082 Hayır, sorun değil. 1277 01:19:33,082 --> 01:19:34,788 Sorun değil. Bunu düzeltebiliriz. 1278 01:19:34,788 --> 01:19:36,170 - Hayır, hayır yapamayız. - Bunu düzelt. 1279 01:19:36,170 --> 01:19:37,003 - [Hadley] Hayır, gitmemiz lazım. 1280 01:19:37,003 --> 01:19:37,836 Gitmeliyiz. - Şimdi bunu düzelteceğiz. 1281 01:19:37,836 --> 01:19:41,158 - Gitmeliyiz. - Bunu düzeltmemiz lazım. 1282 01:19:41,158 --> 01:19:43,368 (uğursuz müzik) 1283 01:19:43,368 --> 01:19:45,201 Bak! - Gitmeliyiz. 1284 01:19:50,174 --> 01:19:52,560 Gitmemiz gerek. İhtiyacımız var... 1285 01:19:52,560 --> 01:19:53,447 -Hadley! - Aman tanrım. 1286 01:19:53,447 --> 01:19:55,310 Aman Tanrım. - Tanrım, çok korktum. 1287 01:19:55,310 --> 01:19:56,460 Çığlık attığını duydum. 1288 01:19:56,460 --> 01:19:58,323 Ben, bunu düşündüm. - Yaralı mısın? 1289 01:19:59,937 --> 01:20:01,770 (endişeli müzik) 1290 01:20:01,770 --> 01:20:03,700 - [Kagan] Hayır, benim değil. 1291 01:20:03,700 --> 01:20:04,533 (gerilimli müzik) 1292 01:20:04,533 --> 01:20:07,590 Hayır Hadley, bekle. Bu Dacey. 1293 01:20:07,590 --> 01:20:10,470 Onu buldum. ben sadece iyi olup olmadığını kontrol ediyordu. 1294 01:20:10,470 --> 01:20:14,430 - Demek Dacey'ninki bu Kan mı yoksa Payton'un mu? 1295 01:20:14,430 --> 01:20:17,169 - Dinler misin? kendin mi? Onu ben öldürmedim. 1296 01:20:17,169 --> 01:20:18,578 - Dur, kes şunu. 1297 01:20:18,578 --> 01:20:20,612 Sadece düşünmeye ihtiyacım var. Durmak. 1298 01:20:20,612 --> 01:20:25,612 (silah sesleri) (Hadley'nin nefesi kesilir) 1299 01:20:26,533 --> 01:20:31,533 (Hadley sızlanır) (öldürücü ağır nefes alma) 1300 01:20:32,799 --> 01:20:37,799 (etin ezilmesi) (Hadley sızlanır) 1301 01:20:45,906 --> 01:20:47,997 (öldürücü ağır nefes alma) (uğursuz müzik) 1302 01:20:47,997 --> 01:20:50,247 - Kurt, Kurt, hayır. Üzgünüm. 1303 01:20:50,247 --> 01:20:51,166 Üzgünüm! 1304 01:20:51,166 --> 01:20:54,070 (patlama sesi) - Hadley, koş. Koşmak! 1305 01:20:54,070 --> 01:20:58,425 (patlama sesi) (Adam inliyor) 1306 01:20:58,425 --> 01:21:01,601 (öldürücü ağır nefes alma) 1307 01:21:01,601 --> 01:21:03,978 (bıçak sesi) (vücut sesi) 1308 01:21:03,978 --> 01:21:06,978 (gerilimli müzik) 1309 01:21:14,449 --> 01:21:16,840 - Yardım edin lütfen! (fısıldayarak) 1310 01:21:16,840 --> 01:21:20,673 (gergin müzik devam ediyor) 1311 01:21:28,500 --> 01:21:31,500 (hafif dans müziği) 1312 01:21:33,667 --> 01:21:37,569 Dans. (nefes nefese) 1313 01:21:37,569 --> 01:21:40,569 (hafif dans müziği) 1314 01:21:48,824 --> 01:21:51,574 (Hadley nefes nefese) 1315 01:21:52,540 --> 01:21:55,540 (hafif dans müziği) 1316 01:21:58,105 --> 01:22:01,688 (hafif, gerilim dolu müzik) 1317 01:22:11,816 --> 01:22:12,816 (sıvı ezme) 1318 01:22:12,816 --> 01:22:17,816 (Hadley'nin nefesi kesilir) (dramatik, gerilim dolu müzik) 1319 01:22:19,459 --> 01:22:22,876 (öldürücü ağır nefes alma) 1320 01:22:30,348 --> 01:22:33,348 (gerilimli müzik) 1321 01:22:37,382 --> 01:22:38,465 - Hayır, hayır! HAYIR! 1322 01:22:39,314 --> 01:22:41,857 Hayır, hayır, hayır Kurt. Lütfen. 1323 01:22:41,857 --> 01:22:42,866 Lütfen, lütfen. Yapma! 1324 01:22:42,866 --> 01:22:44,503 (patlama sesi) (ürkütücü zil sesi) 1325 01:22:44,503 --> 01:22:47,514 (öldürücü ağır nefes alma) 1326 01:22:47,514 --> 01:22:52,514 (ürkütücü zil sesi devam ediyor) (Hadley nefes nefese) 1327 01:23:02,367 --> 01:23:06,158 (önsezi müziği) (öldürücü ağır nefes alma) 1328 01:23:06,158 --> 01:23:07,948 Hayır, hayır-hayır-hayır. Hayır-hayır-hayır. 1329 01:23:07,948 --> 01:23:09,760 Hayır-hayır. Hayır-hayır-hayır-hayır-hayır. 1330 01:23:09,760 --> 01:23:12,241 Hayır-hayır-hayır-hayır. Hayır-hayır-hayır. 1331 01:23:12,241 --> 01:23:15,241 (manyak gülüyor) 1332 01:23:23,504 --> 01:23:26,520 Hayır. - Kimin sevdiğini biliyorum 1333 01:23:26,520 --> 01:23:30,783 aynı Cadılar Bayramını giymek bir kereden fazla kostüm. 1334 01:23:35,130 --> 01:23:38,343 Sen indin. Yani çok kolay. 1335 01:23:40,650 --> 01:23:41,793 Zavallı Kurt ama. 1336 01:23:48,727 --> 01:23:51,933 (uğursuz müzik) - Dacey. 1337 01:23:57,327 --> 01:24:00,827 (Dacey fena halde gülüyor) 1338 01:24:02,370 --> 01:24:06,840 - Kurt, o... (alay ediyor) seni korkutmak istedi 1339 01:24:06,840 --> 01:24:08,373 doğruyu söyleme konusunda. 1340 01:24:09,240 --> 01:24:10,073 Ama gördüğünüz gibi 1341 01:24:10,073 --> 01:24:14,930 Biraz parlamam var dramatik için. (güler) 1342 01:24:18,120 --> 01:24:20,820 Biraz gıcık oldu Campbell'a yaptıklarımla. 1343 01:24:24,990 --> 01:24:29,990 - Ona yardım mı ediyorsun? - Hayır, onu kullanıyordum. 1344 01:24:32,100 --> 01:24:33,123 Kurt öldü. 1345 01:24:34,440 --> 01:24:36,180 Cadılar Bayramı süslemelerim 1346 01:24:36,180 --> 01:24:39,003 burayı tekrar haritaya koyacağız. 1347 01:24:41,550 --> 01:24:46,550 Ve Kurt, ah Kurt, o yine düşüşe geçeceğim. 1348 01:24:49,290 --> 01:24:50,943 Bir şaka daha ters gitti. 1349 01:24:52,020 --> 01:24:54,120 İnsanların gelmesi yerine 1350 01:24:54,120 --> 01:24:56,280 Cadılar Bayramı dekorasyonlarını kutlamak için, 1351 01:24:56,280 --> 01:25:01,063 kutlama yapacaklar Cadılar Bayramı cinayetleri. (güler) 1352 01:25:06,720 --> 01:25:08,122 Benim için gülümse. 1353 01:25:08,122 --> 01:25:09,988 (telefon sesi) 1354 01:25:09,988 --> 01:25:13,555 Ah, bu Kurt'undu. 1355 01:25:13,555 --> 01:25:17,140 - Hm, şimdi ne olacak? 1356 01:25:17,140 --> 01:25:22,140 - Şimdi bunu keseceğim. senin küçük tatlı yüzün. 1357 01:25:24,568 --> 01:25:27,990 (wickedly laughing) You're en iyi sergim olacak 1358 01:25:27,990 --> 01:25:30,453 ve benim, taç mücevherim. 1359 01:25:31,350 --> 01:25:34,486 - Ne zaman olur? Kurt'un cesediyle mi kavga ediyorlar? 1360 01:25:34,486 --> 01:25:38,853 - Yapmayacaklar. (kötü bir şekilde gülüyor) 1361 01:25:40,270 --> 01:25:43,265 (Hadley çığlık atıyor) 1362 01:25:43,265 --> 01:25:47,017 Mücadele etmeyin. nefret ederim for you to ruin my design. 1363 01:25:47,017 --> 01:25:50,072 (etin ezilmesi) 1364 01:25:50,072 --> 01:25:52,209 - Ondan uzak dur! 1365 01:25:52,209 --> 01:25:53,974 (Dacey homurdanır) (Payton bağırır) 1366 01:25:53,974 --> 01:25:56,641 (uğursuz müzik) 1367 01:25:57,660 --> 01:25:58,493 - Neredeydik? 1368 01:25:59,662 --> 01:26:01,816 (etin ezilmesi) (Dacey inliyor) 1369 01:26:01,816 --> 01:26:04,740 (Dacey nefes nefese) 1370 01:26:04,740 --> 01:26:07,108 - Happy Halloween, asshole. 1371 01:26:07,108 --> 01:26:11,978 (etin ezilmesi) (Dacey'nin nefesi kesilir) 1372 01:26:11,978 --> 01:26:16,978 (uğursuz müzik) (Hadley sızlanır) 1373 01:26:21,211 --> 01:26:23,322 (Payton öksürüyor) 1374 01:26:23,322 --> 01:26:27,822 - Aman tanrım. Aman Tanrım, Payton. (ağlıyor) 1375 01:26:32,640 --> 01:26:36,630 - Sana söylemiştim. Bazıları okuldaki adamlar domuzdur. 1376 01:26:37,986 --> 01:26:40,819 (Hadley gülüyor) 1377 01:26:43,163 --> 01:26:44,246 - Aman tanrım. 1378 01:26:46,974 --> 01:26:49,641 - Yardım çağırın lütfen. - Tamam aşkım. 1379 01:26:52,960 --> 01:26:56,315 (Hadley nefes nefese) 1380 01:26:56,315 --> 01:26:59,898 (hafif, gerilim dolu müzik) 1381 01:27:04,534 --> 01:27:05,658 (siren bağırıyor) 1382 01:27:05,658 --> 01:27:09,087 - [Radyo Gönderimi] eğitim personeli var mı? 1383 01:27:09,087 --> 01:27:09,920 - Eğitim- - Bazı insanlar 1384 01:27:09,920 --> 01:27:12,913 Cadılar Bayramı'nı biraz fazla seviyorum. 1385 01:27:12,913 --> 01:27:17,913 (hafif radyo gevezeliği) (siren bağırıyor) 1386 01:27:19,758 --> 01:27:23,091 - [Radyodaki Yanıtlayıcılar] Tamam, teşekkür ederim. 1387 01:27:25,362 --> 01:27:28,233 - Merhaba. Adını biliyor musun? 1388 01:27:31,500 --> 01:27:34,293 -Hadley. - Hadley mi? 1389 01:27:35,220 --> 01:27:38,090 - Evet. - Nerede olduğunu biliyor musun? 1390 01:27:43,020 --> 01:27:44,353 - [Hadley] Evet. 1391 01:27:45,742 --> 01:27:50,742 (hafif, gerilim dolu müzik) (hafif radyo gevezeliği) 1392 01:27:52,617 --> 01:27:54,617 - Polisler seninle konuşmak isteyecek. 1393 01:27:55,500 --> 01:27:57,589 ve sonra biz seni hastaneye götürelim 1394 01:27:57,589 --> 01:27:59,800 ve kontrol ettin mi, tamam mı? 1395 01:27:59,800 --> 01:28:01,683 - Tamam aşkım. - Annen yolda. 1396 01:28:03,270 --> 01:28:04,441 Sadece sıkı otur. 1397 01:28:04,441 --> 01:28:07,108 (siren bağırıyor) 1398 01:28:12,060 --> 01:28:15,480 -Hadley. - Anne. 1399 01:28:15,480 --> 01:28:18,076 - Aman Tanrım. Aman Tanrım. - Anne. 1400 01:28:18,076 --> 01:28:20,659 - [Nita] Aman Tanrım. Bebeğim, bebeğim. 1401 01:28:21,506 --> 01:28:24,173 (Hadley ağlıyor) 1402 01:28:26,820 --> 01:28:28,277 - Sana ne yaptı? 1403 01:28:28,277 --> 01:28:32,983 - Sanırım geri dönmek istiyorum ev hapsinde. (güler) 1404 01:28:33,840 --> 01:28:35,550 - 35 yaşına gelene kadar. 1405 01:28:35,550 --> 01:28:38,217 (Hadley ağlıyor) 1406 01:28:39,330 --> 01:28:40,913 Tamam, sen olduğun yerde kal. 1407 01:28:44,535 --> 01:28:45,368 Babanı almaya gideceğim 1408 01:28:45,368 --> 01:28:46,899 ve seni buradan çıkaracağız, tamam mı? 1409 01:28:46,899 --> 01:28:48,066 - Evet. - Tamam aşkım. 1410 01:28:51,982 --> 01:28:53,649 - [Hadley] İyiyim. 1411 01:28:56,256 --> 01:28:59,756 (radyo sesleri gevezelik ediyor) 1412 01:29:07,023 --> 01:29:08,103 Bayan Morris. 1413 01:29:09,660 --> 01:29:11,130 - Payton'ı hastaneye götüreceğim. 1414 01:29:11,130 --> 01:29:12,720 Gitmek zorundayım. 1415 01:29:12,720 --> 01:29:13,920 - Beni kurtardı. - Evet. 1416 01:29:18,827 --> 01:29:22,327 (radyo sesleri gevezelik ediyor) 1417 01:29:31,200 --> 01:29:34,233 - Üzgünüm Hadley. - Belediye Başkanı West. 1418 01:29:35,220 --> 01:29:36,670 Ka... - Bir doğum günü, değil mi? 1419 01:29:39,960 --> 01:29:42,900 Ben... (boğazını temizler) planlayamazdım 1420 01:29:42,900 --> 01:29:44,583 kendim için daha iyi bir kutlama. 1421 01:29:47,246 --> 01:29:49,863 Ah. Ah, hımm. 1422 01:29:54,450 --> 01:29:55,983 Ah, Cadılar Bayramınız kutlu olsun. 1423 01:29:57,250 --> 01:30:00,750 (radyo sesleri gevezelik ediyor) 1424 01:30:03,066 --> 01:30:08,066 (gerilimli müzik) (düğme sesleri) 1425 01:30:08,604 --> 01:30:12,354 (dramatik, gerilim dolu müzik) 1426 01:30:26,343 --> 01:30:28,650 - [Muhabir] Belediye Başkanı. Belediye Başkanı West'ten bir açıklama alabilir miyiz? 1427 01:30:28,650 --> 01:30:30,330 Bu durum seçimi nasıl etkileyecek? 1428 01:30:30,330 --> 01:30:32,340 - [Curtis] Ne korkunç bir trajedi. 1429 01:30:32,340 --> 01:30:35,490 Ama topluluğumuz bunun üstesinden gelecek 1430 01:30:35,490 --> 01:30:37,090 ve her zamankinden daha güçlü olacağız. 1431 01:30:38,250 --> 01:30:43,250 Şimdi hayır, başka soru yok lütfen ve Cadılar Bayramınız kutlu olsun. 1432 01:30:43,864 --> 01:30:47,697 (dramatik, gerilim dolu müzik) 1433 01:30:54,350 --> 01:30:58,933 (dramatik gerilimli müzik devam eder) 1434 01:31:05,066 --> 01:31:09,649 (dramatik gerilimli müzik devam eder) 1435 01:31:14,533 --> 01:31:19,116 (dramatik gerilimli müzik devam eder) 1436 01:31:24,451 --> 01:31:27,784 ("Senin için Geri Dönüyorum") 1437 01:31:44,898 --> 01:31:46,909 ♪ Nefesini tutarak ifade etti ♪ 1438 01:31:46,909 --> 01:31:49,412 ♪ Kaderin hiçbir şeyi kalmadı ♪ 1439 01:31:49,412 --> 01:31:51,431 ♪ Artık kontrol elimde değil ♪ 1440 01:31:51,431 --> 01:31:53,034 ♪ O senin ruhunu çalmaya geliyor ♪ 1441 01:31:53,034 --> 01:31:54,966 ♪ Tekrar tekrar ♪ 1442 01:31:54,966 --> 01:31:56,926 ♪ Katil ya da bir arkadaş ♪ 1443 01:31:56,926 --> 01:31:58,718 ♪ Delilik döngüleri ♪ 1444 01:31:58,718 --> 01:32:02,360 ♪ Bu sadece ihtiyacın olmayan şey ♪ 1445 01:32:02,360 --> 01:32:05,649 ♪ Ve eğer güvenin kırılıyorsa ♪ 1446 01:32:05,649 --> 01:32:10,394 ♪ Arkanı gösterme, arkanı dönme ♪ 1447 01:32:10,394 --> 01:32:14,200 ♪ Ve eğer şimdi onu kaybettiğini düşünüyorsan ♪ 1448 01:32:14,200 --> 01:32:16,932 ♪ Bu doğru ♪ 1449 01:32:16,932 --> 01:32:21,765 ♪ Çünkü o geliyor senin için geri döndüm, senin için ♪ 1450 01:32:30,463 --> 01:32:33,772 (uğursuz müzik) 1451 01:32:33,772 --> 01:32:36,605 (su sesi) 1452 01:32:39,383 --> 01:32:43,547 (uğursuz müzik devam ediyor) 1453 01:32:43,547 --> 01:32:48,547 (su sıçratıyor) (yoğun nefes alma) 1454 01:32:49,556 --> 01:32:53,056 (uğursuz müzik devam ediyor) 1455 01:32:57,906 --> 01:33:01,406 (uğursuz müzik devam ediyor) 1456 01:33:08,877 --> 01:33:12,377 (uğursuz müzik devam ediyor) 1457 01:33:22,866 --> 01:33:25,533 (maske sıçraması) 1458 01:33:26,849 --> 01:33:30,349 (uğursuz müzik devam ediyor) 1459 01:33:39,148 --> 01:33:42,984 (ayak sesleri ağır ağır ilerliyor) 1460 01:33:42,984 --> 01:33:46,484 (uğursuz müzik devam ediyor) 1461 01:33:51,288 --> 01:33:56,288 (su alıştırma) (Kurt ağır nefes alır) 1462 01:33:59,162 --> 01:34:03,495 ♪ Senin için, senin için geri geliyor ♪ 1463 01:34:07,703 --> 01:34:09,295 (öğrenci bağırıyor) 1464 01:34:09,295 --> 01:34:11,456 ♪ Acı veren ölümle flört etmek ♪ 1465 01:34:11,456 --> 01:34:13,975 ♪ Aşkını pişmanlık olarak algıladım ♪ 1466 01:34:13,975 --> 01:34:16,159 ♪ Hayran mı yoksa düşman mı ♪ 1467 01:34:16,159 --> 01:34:17,685 ♪ Bilmene imkan yok ♪ 1468 01:34:17,685 --> 01:34:19,803 ♪ Doğru mu yanlış mı ♪ 1469 01:34:19,803 --> 01:34:21,908 ♪ Takıntı güçleniyor ♪ 1470 01:34:21,908 --> 01:34:24,077 ♪ Psiko bağımlılık ♪ 1471 01:34:24,077 --> 01:34:26,801 ♪ İhtiyacınız olan her şey bu ♪ 1472 01:34:26,801 --> 01:34:29,999 ♪ Ve eğer güvenin kırılıyorsa ♪ 1473 01:34:29,999 --> 01:34:34,999 ♪ Sadece arkanı göster, sadece arkanı dön ♪ 1474 01:34:35,185 --> 01:34:39,818 ♪ Ve eğer şimdi onu kaybettiğini düşünüyorsan ♪ 1475 01:34:39,818 --> 01:34:41,552 ♪ Bu doğru ♪ 1476 01:34:41,552 --> 01:34:46,552 ♪ Çünkü o senin için geri geliyor ♪ 1477 01:34:49,951 --> 01:34:53,534 ♪ Senin için geri geliyor ♪ 1478 01:35:00,712 --> 01:35:04,630 ♪ Kafanın içinde ♪ 1479 01:35:04,630 --> 01:35:08,764 ♪ Yatağında ♪ 1480 01:35:08,764 --> 01:35:12,745 ♪ Geçmişinde, geçmişinde ♪ 1481 01:35:12,745 --> 01:35:16,930 ♪ Seni sonuncuya götürür, seni sonuncuya götürür ♪ 1482 01:35:16,930 --> 01:35:20,719 ♪ Ve eğer işin bittiyse, eğer işin bittiyse ♪ 1483 01:35:20,719 --> 01:35:24,694 ♪ Sonra kazandı, sonra kazandı ♪ 1484 01:35:24,694 --> 01:35:26,840 ♪ Oynanacak oyun ♪ 1485 01:35:26,840 --> 01:35:31,840 ♪ Ve sen avsın ♪ 1486 01:35:34,903 --> 01:35:38,607 ♪ Ve eğer güvenin kırıldıysa ♪ 1487 01:35:38,607 --> 01:35:43,607 ♪ Sırtında bıçak, yerdeki kan ♪ 1488 01:35:44,145 --> 01:35:49,145 ♪ Şimdi kurban kim ♪ 1489 01:35:53,816 --> 01:35:56,483 ♪ Sen, o sensin ♪ 1490 01:36:08,535 --> 01:36:13,535 ♪ Senin için geri geliyor ♪ 1491 01:36:16,394 --> 01:36:19,977 ♪ Senin için geri geliyor ♪ 1492 01:36:34,891 --> 01:36:37,724 (kötü gülüyor) 1493 01:36:42,081 --> 01:36:44,998 (kişi çığlık atıyor) 1494 01:36:48,487 --> 01:36:51,320 (kötü gülüyor) 1495 01:36:58,544 --> 01:37:01,044 (müzik kaybolur)